التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير كافية" في الفرنسية

اقتراحات

وأردفت قائلة إن إتاحة المشورة والتقنيات المتعلقة بتنظيـم الأسرة تبدو غير كافية.
L'accès aux services de conseils et techniques en matière de planification familiale semble insuffisant.
بيد أن استثمارات رؤوس الأموال غير كافية لوحدها.
Toutefois, les investissements en capitaux à eux seuls ne sont pas suffisants.
وتعتبر قواعد معلومات اللجنة غير كافية لإجراء تقييم قاطع.
Les bases d'information du Comité ne permettent pas de parvenir à une évaluation définitive.
الموارد المخصصة لدعم العملية الانتخابية في أفغانستان غير كافية
Les ressources financières destinées à appuyer le processus électoral en Afghanistan étaient insuffisantes.
إن الضوابط الداخلية فيما يتعلق بإدارة الأصول وأصناف المخزونات غير كافية
Les contrôles internes concernant la gestion du matériel et des articles en stock laissaient à désirer.
أما الموارد المخصصة لمعالجة هذه المشكلة فهي غير كافية.
En outre, les ressources allouées à la lutte contre ce problème sont insuffisantes.
على أن إدانة التمييز غير كافية.
Cependant, il ne suffit pas de condamner la discrimination.
ومعاشات المرأة المستقلة مازالت غير كافية.
Les pensions de retraite indépendantes des femmes sont encore insuffisantes.
والتحدي الراهن يجعل النُهُج الفردية والقطاعية غير كافية.
Compte tenu des défis à relever, les approches individuelles ou sectorielles sont inadéquates.
مبررات غير كافية لمعدل الشواغر المطبق في صياغة ميزانية الدعم
Justifications insuffisantes des taux de vacance de postes appliqués dans la formulation du budget d'appui
والاستقلالية ضرورية ولكنها غير كافية لتحقيق جودة التقييم على نطاق المنظومة.
L'indépendance est une condition nécessaire mais non suffisante pour réaliser une bonne évaluation à l'échelle du système.
فالمستويات الحالية للاستثمار في الصحة والتعليم غير كافية.
Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.
ادلة المقدمة ثبات الخسارة المدعاة غير كافية.
Insuffisance des pièces justificatives fournies à l'appui de la demande d'indemnisation.
وخدمات الكافتيريا غير كافية لمعالجة مشاكل سوء التغذية.
Les services de cantine n'étaient pas en mesure de remédier aux problèmes de malnutrition.
وجهودنا غير كافية في معظم الأحيان.
La plupart du temps, nos efforts ne suffisent pas.
والميزانية التشغيلية غير كافية لتمويل أنشطة المنظمة.
Le budget opérationnel n'est pas suffisant pour financer les activités de l'Organisation.
لكنها غير كافية لتجربة الأشياء بأنفسنا.
Mais ce n'est pas assez pour ressentir les choses.
كما لو أن أمومة طفلين غير كافية
Comme si être mère de deux garçons ne suffisait pas.
والمساعدة التي يقدمها المجتمع الدولي لهذه المجموعة مساعدة غير كافية.
L'aide fournie par la communauté internationale à ce groupe de population n'est pas suffisante.
فحلول التسوية القضائية اختيارية أو التوفيق الزامي غير كافية.
Les solutions du règlement juridictionnel facultatif ou de la conciliation obligatoire ne sont pas satisfaisantes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4927. المطابقة: 4927. الزمن المنقضي: 170 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo