التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير مفهوم" في الفرنسية

بحث غير مفهوم في: تعريف مرادفات
incompréhensible
inconcevable
inintelligible
incompris
n'a aucun sens
n'a pas de sens
charabia
inexplicablement
inexplicable
n'est pas compréhensible
est inintelligible
n'est pas compris
bégayé
vinrent se lamenter
entendement
والتأخر أكثر في تدوين أحكام بشأن موضوع يعتبر عموماً بصورة عامة لاستقرار وتطوير النظام القانوني الدولي هو بالتالي أمر غير مفهوم.
Tout nouveau retard dans la codification des dispositions portant sur un sujet généralement considéré comme capital pour la stabilité et le développement du régime juridique international est donc incompréhensible.
إن مثل هذا السلوك غير المتحضر في البوسنة هز ضمير العالم، ولكنه في تيمور الشرقية قوبل بصمت غير مفهوم من دول ديمقراطية قوية يبدو أن لها أحكاما مختلفة على الحات المتشابهة.
Le même type de comportement non civilisé en Bosnie a choqué le monde, mais, s'agissant du Timor oriental, il n'a suscité que le silence incompréhensible des pays démocratiques puissants, qui semblent avoir des avis différents sur des situations analogues.
وسيكون الفشل في القيام بذلك غير مفهوم بالنسبة للعالم بأسره، فضلاً عن كونه غير لائق إلى حدّ ما.
L'inaction serait à cet égard inconcevable aux yeux du monde entier, voire quelque peu incongrue.
62 - ونظراً لأهمية البرنامج، فإن عدم تزويده بموارد كافية، حسبما طلبت الجمعية العامة في قرارها 67/91، أمر غير مفهوم وغير مبرر.
Étant donné l'importance du Programme, il est incompréhensible et injustifiable qu'il ne dispose pas des ressources voulues, demandées par l'Assemblée générale dans sa résolution 67/91.
وفي ذلك الصدد، لا يمكن للنزاهة أن تكون مرادفة لحياد غير مفهوم، يجعل الأمم المتحدة تقف موقفا سلبيا من انتصار العدوان على سيادة القانون.
En cette matière, l'impartialité ne peut pas être synonyme d'une neutralité incompréhensible, qui ferait de l'Organisation un témoin passif du triomphe des voies de fait sur les voies de droit.
74- السيدة ماكميلان: قالت إن التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 3 (أ) في المادة 4 يعتبر غير مفهوم من وجهة نظر القانون البريطاني.
Mme McMILLAN dit que l'amendement proposé pour le paragraphe 3 a) de l'article 4 est totalement incompréhensible du point de vue du droit britannique.
٥ - ومضى قائ إنه إذا أخذ في اعتبار أن الغالبية العظمى من الدول اعضاء تحبذ تخفيض الحد ادنى، إن لم يكن إلغاءه، يصبح عدم اتخاذ القرار الزم حتى ان غير مفهوم.
Étant donné que dans leur immense majorité, les États Membres sont favorables à l'abaissement du taux plancher, sinon à son abolition, il est incompréhensible que la décision nécessaire n'ait pas encore été prise.
ودعا الجانب الجورجي والوسطاء مرة أخرى موسكو ونظام تسخينفالي العميل إلى المشاركة البناءة في الآلية المشتركة لدرء الحوادث ومواجهتها، التي توقفت حاليا بسبب مقاطعة تسخينفالي على نحو غير مفهوم.
La Géorgie et les médiateurs ont une nouvelle fois exhorté Moscou et le régime fantoche de Tskhinvali à participer activement au Mécanisme de prévention des incidents et d'intervention, lequel en est au point mort car, pour une raison incompréhensible, Tskhinvali le boycotte.
وعدم القيام بذلك سيكون أمرا غير مفهوم بالنسبة لشعب وحكومة أرمينيا اللذين سيتعين عليهما التشكيك في حيدة المجتمع الدولي إزاء هذا النزاع وفي مقدرته على القيام بالوساطة فيه.
Y manquer serait incompréhensible pour le peuple et le Gouvernement arméniens qui risqueraient de s'interroger sur la neutralité de la communauté internationale face à ce conflit et sur sa capacité à agir en médiateur.
إذن لماذا يُخاطر بمحاكمة؟ هذا غير مفهوم.
Alors pourquoi risquer un procès? ça n'a pas de sens.
اعتقدت بانك ستكون غير مفهوم لانك فنان
Je pensais que tu étais incompris parce que tu es un artiste.
لأني كنت أتسائل بشأنه، وهو غير مفهوم.
J'y ai réfléchi, et ça n'a pas de sens.
غير مفهوم حصد الأعضاء البشرية هي تجارة كبيرة
Le trafic d'organes est un gros business.
ولكن هذا غير مفهوم أن يأتي بنفسه
Mais ça n'a pas de sens, de nous poursuivre lui-même.
سأكون واضحاً بالطبع كان تصرفك في المحكمة البارحة غير مفهوم
Pour être honnête, votre comportement à la cour, hier, était très troublant.
اسفة, ولكن هناك شئ غير مفهوم
Désolé. Y-a-t il quelque chose que je comprends pas?
ويظن البعض أن طابع المشكلة غير مفهوم جيداً.
D'aucuns considèrent que la nature du problème est mal comprise.
المادة 26-9: إنّ مشروع الصيغة المقترحة غير مفهوم.
Article 26.9: En l'état, le texte proposé est incompréhensible.
وهذا المجال غير مفهوم جيدا حاليا ويتطلب مزيدا من البحث؛
Cet aspect est actuellement mal connu et nécessite de nouvelles recherches;
، أتعرف ما الذي يُصبح غير مفهوم
Cependant, tu sais que ça n'a aucun sens,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 405. المطابقة: 405. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo