التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "غير مناسب" في الفرنسية

بحث غير مناسب في: تعريف مرادفات
inapproprié
inopportun
déplacé
mauvaise
inadéquate
inadapté
inapte
malvenue
inconvenant
défavorable
incongru
malséant
incorrect
n'est pas approprié
ne convient pas
n'était pas approprié
disproportionnée

اقتراحات

221
202
وكان ايضاً غير مناسب لانه كان طبيب شقيقتي
Et aussi inapproprié, car c'était le médecin de ta sœur.
هذا غير مناسب تماما ولكن أنا فقط لا أستطيع التوقف
C'est complètement inapproprié, mais je ne peux pas m'arrêter.
أنت تتكلمين وكأني لست بالغرفة وهذا غير مناسب
Vous parlez comme si je n'étais pas dans la pièce. C'est déplacé.
إلا إذا كنت تعتقد أن هذا غير مناسب.
Sauf si vous trouvez ça déplacé.
نائبة المدير ولكن هذا غير مناسب و خطر
directeur adjoint, mais c'est inapproprié et dangereux.
كان هذا غير مناسب لذا سامحيني... إيما
C'était insensible et inapproprié, pardonne-moi s'il te plait, Emma.
أداء الممارس الطبي لواجباته المهنية على نحو غير مناسب
Comportement médical inapproprié sur le plan professionnel
ولعل المجلس يتذكر أنه في شباط/فبراير 2001، اعتبر التقرير الأولي غير مناسب وغير دقيق.
Le Conseil se souviendra peut-être qu'en février 2001 le rapport préliminaire avait été jugé inapproprié et inexact.
أنا أعتقد فقط أن هذا سيكون غير مناسب
Je pense juste que ce serait inapproprié.
إلا إذا كنت تعتقد أن هذا غير مناسب.
Sauf si vous pensez que c'est inapproprié.
والبرنامج هو غير مناسب لأصحاب المشاريع الناشئين.
Le programme n'est donc pas adapté à des nouvelles ou à de jeunes entreprises.
٤١ - وتسلم الحكومة بأن النظام القضائي في سيراليون غير مناسب تماما.
Le Gouvernement reconnaît que le système judiciaire de la Sierra Leone est totalement inadéquat.
وكان التنفيذ الوطني غير مناسب عادة بالنسبة لهذه المشاريع؛
L'exécution nationale ne convient pas à ce type de projets;
واستخدام عملية المشاورات الرسمية غير مناسب في تلك الحالة.
En pareil cas, des consultations officielles ne sont pas opportunes.
ولذلك، نحن نأسف لاستخدام وصف غير مناسب لهذه الجزر الإيرانية في الخليج الفارسي.
Par conséquent, nous regrettons l'emploi de qualificatifs inappropriés concernant ces îles iraniennes du golfe Persique.
فهذا الجمع للمخاطر غير مناسب عند تقييم مخاطر الإندوسلفان المهنية.
Cette sommation des risques ne se justifie pas pour évaluer les risques de l'exposition professionnelle à l'endosulfan.
وسيكون مكان إيواء الموظفين المؤقتين غير مناسب أيضا.
Les dispositions actuelles pour l'accueil de personnel temporaire sont également insuffisantes.
وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب.
Certaines femmes peuvent considérer cela comme très peu commode.
وفي بعض الحالات تستغل هذه المعارف استغلالاً غير مناسب.
Dans certains cas, il n'est pas bien exploité.
ورأى بعض الوفود أن هذا الحكم غير مناسب.
Certaines délégations ont pensé qu'une telle disposition était contre-indiquée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2035. المطابقة: 2035. الزمن المنقضي: 174 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo