التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فإننا نرحب" في الفرنسية

nous nous félicitons nous saluons
nous nous réjouissons
nous accueillons
nous félicitons-nous
saluons-nous
nous voudrions nous féliciter
لذا، فإننا نرحب بإنشاء آلية مناسبة للأمن الغذائي.
Nous nous félicitons par conséquent de la création d'un mécanisme approprié de sécurité alimentaire.
لذا، فإننا نرحب بهذه الممارسة ونحبذ استمرارها.
C'est pourquoi nous nous félicitons de cette pratique et sommes favorables à sa poursuite.
وبالمثل، فإننا نرحب بوضع نماذج تدريبية لمنطقة الجماعة الكاريبية.
Nous saluons de même l'essor des modules de formation pour la région des Caraïbes.
وفي مواجهة الآثار المدمرة للإرهاب، فإننا نرحب بالاتفاق على استراتيجية عالمية لمكافحة الإرهاب.
Compte tenu des effets dévastateurs du terrorisme, nous saluons l'accord sur la Stratégie antiterroriste mondiale.
وفي ذلك الصدد، فإننا نرحب بالتصديق عليها من جانب تشاد والجمهورية الدومينيكية وسويسرا.
À cet égard, nous nous réjouissons de sa ratification par le Tchad, la République dominicaine et la Suisse.
وفي ذلك الصدد، فإننا نرحب بالتقدم المحرز في تلك المجالات.
Nous nous réjouissons, à cet égard, des progrès accomplis dans ces domaines.
وبالمثل، فإننا نرحب بتعيين رئيس الوزراء وحكومته الجديدة.
De même, nous nous félicitons de la nomination du Premier Ministre et de son nouveau gouvernement.
ولذا فإننا نرحب بالنظر السريع في تقرير الإبراهيمي على نطاق المنظومة.
Nous nous félicitons donc de l'examen rapide du rapport Brahimi dans l'ensemble du système des Nations Unies.
لذلك، فإننا نرحب باتخاذ القرار بتوافق الآراء.
Nous nous félicitons donc de l'adoption par consensus de la résolution.
وعليه، فإننا نرحب بإجماع المجلس بشأن هذه المسألة.
Nous nous félicitons donc de l'unanimité manifestée par le Conseil de sécurité sur cette question.
ولهذا فإننا نرحب بقرار الويات المتحدة امريكية تمديد وقفها اختيــاري.
C'est pourquoi nous nous félicitons de la décision des Etats-Unis d'Amérique de proroger ce moratoire.
ولذا فإننا نرحب بمختلف المبادرات التي اضطلعت بها منظمات مصائد اسماك اقليمية.
Nous nous félicitons par conséquent des différentes initiatives lancées par les organisations régionales de pêche.
وبالتالي، فإننا نرحب بتوصيات الأمين العام بشأن برامج التكيف الهيكلي المؤاتية للسلام.
Nous nous félicitons en conséquence des recommandations du Secrétaire général sur les programmes d'ajustement structurel ayant des effets favorables sur la paix.
ولذا فإننا نرحب بتطوير تكنولوجيات جديدة مثل أجهزة توليد اهتزازات بحرية.
À cet égard, nous nous félicitons de la création de nouvelles technologies telles que le vibroséisme marin.
أما بالنسبة للفقرة 5، فإننا نرحب بالتعديلات التي أدخلها مقدمو مشروع القرار.
S'agissant du paragraphe 5, nous nous félicitons des modifications apportées par les auteurs du projet de résolution.
وفي الوقت ذاته، فإننا نرحب وندعم النهج السلمي البناء في السعي إلى حل النزاعات.
Nous saluons et appuyons en même temps une approche pacifique et constructive pour trouver des solutions aux différends.
ومن ثم، فإننا نرحب بمؤتمر إسطنبول القادم.
Dans ce contexte, nous nous félicitons de la tenue prochaine de la Conférence d'Istanbul.
ولذلك، فإننا نرحب بالنتائج التي توصل إليها وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي في 15 حزيران/يونيه.
Nous nous félicitons donc des conclusions auxquelles sont parvenus les Ministres des affaires étrangères de l'Union européenne le 15 juin.
ولذا فإننا نرحب بالقرار الذي اتخذه الرئيس الأمريكي مؤخرا لتأخير نشر المنظومة.
À cet égard, nous saluons la récente décision du Président américain de reporter la décision sur le déploiement d'un tel système.
ولذلك، فإننا نرحب بالمجلدات الجديدة الصادرة أثناء الفترة قيد النظر.
Nous nous félicitons par conséquent de la publication de nouveaux volumes au cours de la période considérée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 447. المطابقة: 447. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo