التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: فإنه ينبغي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فإنه" في الفرنسية

اقتراحات

ولذلك، فإنه يشمل المزارعات وزوجات المزارعين.
Ce système s'applique donc aux agricultrices et aux femmes d'agriculteurs.
لذلك فإنه سيصوت ضد الاقتراح السوداني.
Le représentant des États-Unis voterait donc contre la proposition du Soudan.
وإذا حدث تقدم، فإنه يعتمد على استيراد التكنولوجيا.
Le progrès, là où il existe, repose sur l'importation de technologies.
وبالتالي فإنه يساهم في توظيف العمال وإحالتهم إلى الوظائف.
Ce système contribue ainsi au recrutement des travailleurs et à l'orientation vers les emplois.
ولذلك فإنه مشكلة سياسية رئيسية للدول اعضاء.
Il s'agit donc d'un problème politique fondamental pour les États Membres.
وعليه فإنه يكرر تأكيد دعمه لعمل اللجنة الخاصة.
M. Taleb réitère par conséquent son appui aux activités du Comité spécial.
ولذلك فإنه يصعب إقرار تعليق صندوق النقد الدولي القائل:
Il serait difficile de souscrire à l'observation du Fonds monétaire international, selon lequel :
وبعبارة أخرى فإنه سيتم تحديث التوصيات التشريعية وليس تعديلها.
En d'autres termes, les recommandations législatives devraient être mises à jour plutôt qu'amendées.
وباختصار, فإنه بفضل له انني موجود
Bref, c'est grâce à lui que j'existe.
بالإضافة إلى أننا لو سلمناه فإنه سيدين إدارته
De plus, si nous le livrons, il impliquera cette administration.
أحيانًا عندما ينشط عقلي فإنه يصدر ضجة.
Parfois quand mon cerveau s'active, ça fait du bruit.
فإنه يزيد من حواسك الأخرى إلى قرب مستويات الأبطال الخارقين
Ça élève les autres sens à un niveau proche de celui des super héros.
حسنا، فإنه يمكن مرض التهاب الأمعاء.
Et bien, cela pourrait être une inflammation de l'intestin.
للأسف فإنه لا يستطيع تأجل هذه ألتوصيله
Malheureusement, c'est une livraison qu'il ne peut reporter.
فإنه يترك مضيفه عندما يجد مضيفاً أفضل
"Elle quitte son hôte quand elle trouve mieux."
المشكله هي لو أنك قُتلت فإنه يمحو المعلومات
Un seul problème... si tu es tuée, l'info disparaît.
بت راشيل المترجمة فإنه يشير إلى لندن.
Le peu que Rachel a traduit, ça pointe vers Londres.
كذلك، فإنه يقل عن المستويات اوروبية.
Elle était loin de correspondre aux normes européennes applicables.
لذا فإنه يتساءل عن السبب في هذا اقتراح.
M. Thorne demande donc la raison de cette proposition.
وبهذا فإنه مثال ممتاز لوضع المنظور الجنساني في صميم السياسة العامة.
Elle offre donc un excellent exemple d'intégration des sexospécificités aux politiques générales.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 41494. المطابقة: 41494. الزمن المنقضي: 154 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo