التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فإن اللجنة" في الفرنسية

Comité
Commission
CDI
le Sous-Comité
la CEA
le CICR
la CEPALC
le SPT

اقتراحات

ولذلك فإن اللجنة ترحب بمزيد من المعلومات.
Le Comité apprécierait par conséquent un complément d'information.
ولذلك فإن اللجنة ستقدِّر توضيح سبب وجود التمييز في التعليم بينما يحظره نظريا القانون.
Le Comité souhaiterait donc qu'on lui explique pourquoi la discrimination existe dans l'éducation alors qu'en théorie elle est interdite par la loi.
وعليه، فإن اللجنة مختصة بالنظر في شكواه.
Le Comité est par conséquent compétent pour examiner ses allégations.
ومن ثم، فإن اللجنة تعنى بمعلومات المنع ومبادرات التوعية.
La Commission se charge donc d'initiatives d'information et de sensibilisation à la prévention.
ومع ذلك، فإن اللجنة المحلية للانتخابات رفضت تسجيل مجموعة المبادرة.
Malgré cela, la Commission électorale locale a rejeté la demande d'enregistrement du groupe d'initiative.
وكذلك فإن اللجنة ليست مختصة بالنظر في المسألة ذاتها بحكم التحفظ الألماني.
Le Comité n'avait donc pas compétence pour examiner la même question en raison de la réserve de l'Allemagne.
لذلك فإن اللجنة ترفض اعتراض الدولة الطرف على هذه النقطة.
Le Comité rejette par conséquent l'objection de l'État partie sur ce point.
ووفاء لهذا الغرض فإن اللجنة سوف:
A cette fin, le Comité va :
١٥٤ - كذلك فإن اللجنة تشكر ممثلي الدولة الطرف على محظاتهم استهلية.
Le Comité remercie également les représentants de l'État partie pour leurs observations liminaires.
ولذلك فإن اللجنة لا تؤيد إعادة التصنيف هذه.
Le Comité n'est donc pas favorable à ce reclassement.
وبالمثل فإن اللجنة تلقي بعبء الإثبات على صاحب البلاغ.
De la même manière le Comité renvoie à l'auteur la charge de la preuve.
في جلستها الرابعة، فإن اللجنة...
À sa quatrième session, le Comité...
٤ - وفيما يتعلق بالسياسات البيئية والقدرة التنافسية، فإن اللجنة:
En ce qui concerne les politiques environnementales et la compétitivité, la Commission :
ودعما لتحقيق هذا الهدف، فإن اللجنة:
À l'appui de cet objectif, la Commission :
وكما ذكر في التقرير النهائي فإن اللجنة أنجزت هذه الوية.
Comme il est indiqué dans le rapport final, la Commission s'est pleinement acquittée de son mandat.
ورغم التحديات المنتظرة فإن اللجنة ملتزمة بالعمل لخدمة السلام الدائم بين الدولتين.
Malgré les défis qu'il faudra relever, la Commission s'engage à travailler au service d'une paix perpétuelle entre les deux nations.
ولذلك فإن اللجنة تزال منشغلة إزاء حالتها المالية المزعزعة.
Elle demeure donc préoccupée par la précarité de sa situation financière.
ومع ذلك فإن اللجنة ترحب بالمعلومات المتعلقة بالقيمة اصلية والقيمة المتبقية.
Le Comité accueille néanmoins avec satisfaction les informations fournies concernant la valeur d'origine et la valeur après amortissement.
ومع ذلك فإن اللجنة قد قدمت حكما معناه ومركزه غير واضحين.
La Commission a néanmoins introduit une disposition dont le sens et le statut ne sont pas très clairs.
ولذلك فإن اللجنة لا توصي بإنشاء الوظائف المقترحة التالية:
Il se prononce en conséquence contre la création des postes suivants :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2550. المطابقة: 2550. الزمن المنقضي: 208 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo