التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فالولايات" في الفرنسية

les États-Unis
Les mandats

اقتراحات

فالولايات الجنائية مختصة بالقضايا المتعلقة بانتهاك حقوق الأشخاص وممتلكاتهم.
Les juridictions répressives sont compétentes en matière d'atteinte aux droits et aux biens des personnes.
فالولايات المتحدة تستحق الثناء الكبير على الجهود والموارد التي كرستها لهذا العمل.
Il convient de rendre honneur aux États-Unis pour l'énergie et les ressources qu'ils ont consacrées à cette tâche.
فالولايات التشريعية تترجم إلى برامج وبرامج فرعية في الخطة المتوسطة الأجل.
Les directives données par les organes délibérants sont traduites en programmes et sous-programmes dans le plan à moyen terme.
فالولايات المتحدة تقدم أيضاً مساعدات تحتاجها البلدان الأخرى بشدة في جهودها للتدمير.
Les États-Unis ont aussi fourni une aide particulièrement utile aux autres pays dans leurs efforts de coopération.
فالولايات المتحدة تعارض المعاهدة المذكورة، كما يعرف الممثلون.
Les représentants le savent, les États-Unis sont opposés à ce Traité.
إذن، فالولايات المتحدة تحت تصرفكم، سيدي الرئيس.
Les États-Unis s'en remettent à vous, Monsieur le Président.
فالولايات المتحدة جحيم لا يُطاق تُنتهك فيه بوحشية الحقوق الأساسية في الوجود.
Les États-Unis sont un véritable enfer où les droits les plus élémentaires sont cruellement bafoués.
فالولايات المتحدة ملتزمة التزاما راسخا بمساعدة البلدان على استخدام الائتمان لتحقيق التنمية المستدامة.
Les États-Unis sont fermement résolus à aider les pays à utiliser le crédit en vue de réaliser le développement durable.
فالولايات المتحدة، واليابان، والاتحاد الأوروبي، والنرويج، وغيرها تستحق إشادة خاصة في هذا الصدد.
Les États-Unis, le Japon, l'Union européenne et la Norvège, parmi d'autres, méritent une mention spéciale à cet égard.
فالولايات المتحدة تُعَرِّف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأنها "عدوها الأول" الذي يمثل "تهديدا" لها.
Les États-Unis définissent la République populaire démocratique de Corée comme leur « ennemi principal » posant une menace à ce pays.
ومع ذلك، فالولايات المتحدة تفعل أكثر من مجرد توفير الأموال وإجراء الأبحاث.
Les États-Unis ne se contentent pas, toutefois, de fournir des ressources et de conduire des recherches scientifiques.
فالولايات المتحدة ستصوت ضد هذه الفقرة، وهي تحث زملاءها من أعضاء الجمعية العامة على أن يحذوا حذوها.
Les États-Unis voteront contre ce paragraphe et invitent instamment les autres membres de l'Assemblée générale à faire de même.
فالولايات المتحدة لكوريا الجنوبية تجاهر بتأييدها الغارة الفتاكة التي شنتها القوات الإسرائيلية على قافلة سفن المساعدة الإنسانية المتجهة إلى غزة.
Les États-Unis de Corée du Sud appuient ouvertement l'attaque mortelle perpétrée par les forces israéliennes contre la flottille humanitaire qui faisait route vers Gaza.
فالولايات المتحدة، شأنها شأن معظم الدول الأعضاء، ملتزمة التزاما ثابتا بدعم رغبة الشعب الكوبي في تقرير مستقبل بلده بحرية.
Les États-Unis, comme la plupart des États Membres, sont fermement résolus à appuyer le désir du peuple cubain de décider librement de l'avenir de son pays.
فالولايات المتحدة لا تريد أن ترى مجلس حقوق الإنسان يعمل بصورة بنّاءة وبنزاهة ولم تتوقع منه أن ينتقدها.
Les États-Unis ne souhaitent pas voir un Conseil des droits de l'homme fonctionnant de manière constructive et impartiale et ne s'attendaient pas à être critiqués par lui.
فالولايات المتحدة تحتاج إلى الأمم المتحدة.
Les États-Unis ont besoin de l'ONU.
فالولايات المتحدة سببت اللوم لنفسها؛ إنها لا تحتاج لمساعدتنا في ذلك.
Les États-Unis se rendent responsables eux-mêmes.
فالولايات المتحدة لم تكن تتعلق أساساً بنزع أسلحة الدمار الشامل.
Les États-Unis ne sont pas animés par une volonté d'éliminer des armes de destruction massive.
فالولايات المتحدة لا تملك السلطة الأخلاقية أو الحق في أن تصدر حكماً على حالة حقوق الإنسان في كوبا.
De plus, les États-Unis n'ont pas l'autorité morale ni le droit de juger la situation des droits de l'homme à Cuba.
وعلى نحو ما ورد أعلاه، فالولايات المتحدة ومن يدور في فلكها أقروا علنا بالطابع غير القانوني للخط.
Comme on l'a dit plus haut, les États-Unis et leurs satellites ont ouvertement reconnu le caractère illégal de cette ligne.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 124. المطابقة: 124. الزمن المنقضي: 126 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo