التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فترة طويلة جدا" في الفرنسية

très longtemps
trop longtemps
beaucoup trop long
très long
trop longue
une très longue période
هذا نظام مستمرفي العمل منذ فترة طويلة جدا
C'est un système qui fonctionne depuis très longtemps.
أنا لم تسمى في فترة طويلة جدا، ويمكنك التوقف مع الأسئلة، من فضلك.
Ça fait très longtemps que je l'ai pas appelé, et tu peux arrêter de me poser des questions, s'il te plait.
سام... أنا... انتظرت فترة طويلة جدا بالفعل
J'ai déjà attendu trop longtemps.
لقد عشت فترة طويلة جدا هي لغتي المرض.
J'ai vécu trop longtemps avec cette maladie.
للسجل، 4 أشهر هو فترة طويلة جدا بالنسبة لي للذهاب دون رؤيتكم.
Pour info, 4 mois sans te voir c'est beaucoup trop long.
اذا كان هذا هو التعريف اذا فأنا ميت منذ فترة طويلة جدا
Si c'est vrai, ça fait déjà très longtemps que je suis mort.
منذ فترة طويلة جدا و مازالت غير كافية
Depuis trop longtemps, et pas assez.
كانت هذه أول مرة يحدث هذا في أية أمة على الإطلاق منذ فترة طويلة جدا.
C'était la première fois, depuis très longtemps, que l'on vit cela chez un peuple.
وإذ يغيب عن الذهن أن السجناء في ويه بنسلفانيا يواجهون قضاء فترة طويلة جدا - مدتها ٥١ عاما في بعض احيان - في عنبر الموت، فمن الممكن اعتبار انتهاك حقوق السيد كوكس نتيجة مرتقبة وحتمية لتسليمه.
Etant donné que dans l'Etat de Pennsylvanie les condamnés risquent généralement de passer très longtemps - parfois quinze ans - dans le quartier des condamnés à mort, la violation des droits de M. Cox peut être considérée comme une conséquence prévisible et nécessaire de son extradition.
فعلى أنقاض الظلم الذي دام فترة طويلة جدا، يجب علينا أن نبني عالما جديدا، عالم الحرية والسلم، عالم العدالة والتقدم.
Sur les ruines d'une oppression trop longtemps entretenue, il s'agit toujours de bâtir un nouveau monde, un nouveau monde de liberté et de paix, un nouveau monde de justice et de progrès.
وضع هذا الرجل بعيداً ولفترة طويلة جداً
Faire enfermer cet homme pour très longtemps.
لم أشعر أنني مستيقظة هكذا منذ فترة طويلة جداً.
Je ne me suis pas sentie aussi éveillée depuis très longtemps.
أنا..., أشعر بالرضا عن نفسي للمرة الأولى منذ فترة طويلة جداً ولقد أجريت بعض التغييرات الكبيرة في حياتي
Je me sens bien depuis la première fois depuis très longtemps, et j'ai fait des grands changements dans ma vie, et...
لم أشعر بمثل هذه الرابطة العميقة مع شخص ما منذ فترة طويلة جداً
Je n'ai jamais eu une connexion aussi forte avec quelqu'un depuis très, très longtemps.
مرات الوصول هي فترة طويلة جدا ومضات الشاشة.
Les temps d'accès sont trop longs. L'écran scintille.
إلا أنه لقي الإهمال فترة طويلة جدا.
Elle est négligée depuis beaucoup trop longtemps.
ما فتئ شعب دارفور يعاني فترة طويلة جدا.
La population du Darfour souffre depuis trop longtemps.
نعم, لكن لماذا الان لقد أصيب منذ فترة طويلة جدا
D'accord, mais pourquoi maintenant ? On lui a tiré dessus il y a longtemps.
نحن نعرف بعضنا منذ فترة طويلة جدا
On se connaît presque depuis toujours.
أردت هذا منذ فترة طويلة جدا.
Je le voulais depuis tellement longtemps.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 210. المطابقة: 210. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo