التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فحص طبي" في الفرنسية

بحث فحص طبي في: تعريف مرادفات
examen médical
examens médicaux
visite médicale
médecin
expertise médicale
contrôle médical
bilan de santé
test
visites médicales
examiner
consultation médicale
examen médico-légal

اقتراحات

264- وأقرت أوزبكستان نظام فحص طبي طوعي قبل الزواج.
L'Ouzbékistan a instauré un système d'examen médical prénuptial volontaire.
ولم تطلب المحكمة إجراء فحص طبي لصاحب الشكوى().
La Commission de recours n'a pas demandé d'examen médical du requérant.
ويتم إجراء فحص طبي يومياً، ويمكن لأي سجين أن يطلب فحصه من قبل الطبيب.
Des examens médicaux sont pratiqués tous les jours et les détenus peuvent demander à se faire examiner par un médecin.
وسُئل نصف هؤء السجناء عن احوال في السجن وأجرى فحص طبي للنصف اخر.
La moitié d'entre eux ont été interrogés sur leurs conditions de détention et l'autre moitié a subi des examens médicaux;
هذا وينبغي للعاملين دون سن ١٨ عاما إجراء فحص طبي كل ستة أشهر.
Les travailleurs de moins de 18 ans doivent du reste passer tous les semestres une visite médicale.
وفض عن ذلك يقوم طبيب السجن بزيارة السجناء في زنزاناتهم كل أسبوعين جراء فحص طبي.
De plus, toutes les deux semaines, les prisonniers passent une visite médicale dans leur cellule.
106- ورداً على ادعاء محامي الدفاع، دعا النائب العام إلى إجراء فحص طبي ثان مستقل للسيد سوهارتو.
En réponse à l'argument du conseil de la défense, le procureur a demandé un deuxième examen médical indépendant de M. Soeharto.
وفي منظمات أخرى (مثل الوكالة الدولية للطاقة الذرية)، لا يخضع الرئيس التنفيذي لأي فحص طبي.
Dans d'autres organismes (à l'AIEA, par exemple), le chef de secrétariat n'est tenu de passer aucun examen médical.
ولا يجـوز أن تنفـذ العقوبة البدنية إلا بعد إجراء فحص طبي وتحت إشراف موظف السجن.
Les châtiments corporels ne peuvent être administrés qu'après examen médical et sous la supervision d'un fonctionnaire de l'administration pénitentiaire.
وأجري لها فحص طبي في السجن لم يكشف عن أية مشاكل صحية.
Elle a passé une visite médicale dans l'établissement pénitentiaire et aucun problème de santé n'a été décelé.
وتفيد الشهادات المقدمة بأن المحتجزين لا يخضعون لأي فحص طبي عند إيداعهم لدى الشرطة أو عند دخولهم السجن.
Selon les témoignages recueillis, aucun examen médical n'est dispensé aux détenus au début de leur garde à vue ou lors de l'entrée en prison.
5-5 ويشير صاحب الشكوى كذلك إلى أنه لم تعقد أي جلسة استماع فيما يتعلق بطلب محاميه إجراء فحص طبي.
5.5 Le requérant souligne en outre qu'il n'y a pas eu d'audition au sujet de la demande d'examen médical présentée par son conseil.
وفي هذا الصدد، فإن إجراء فحص طبي هو السبيل الوحيد لإثبات التعذيب في الماضي.
À cet égard, un examen médical est la seule manière de prouver qu'il y a eu des tortures dans le passé.
ويجرى فحص طبي بانتظام بعد الحبس الاحتياطي.
Un examen médical systématique est ordonné après la garde à vue.
يتحمل فحص طبي للرجال فوق سن الأربعين؟
Endure un examen médical pour les hommes de plus de 40 ans?
ويمكن إجراء فحص طبي لشخاص المعنيين بناء على طلبهم.
Les personnes concernées peuvent être soumises, à leur demande, à un examen médical.
ويأمر القاضي عند الاقتضاء بإجراء فحص طبي - نفساني للحدث.
Le juge ordonne, si nécessaire, un examen médico-psychologique du mineur.
لن تحتاج إلى معلومات الطيران ولا فحص طبي.
Il n'y aura ni plainte, ni passage à l'hôpital.
إذاً الآن تريد أن تصبح محقق فحص طبي
Donc maintenant tu as décidé de devenir expert médical.
ويجوز لقاضي التحقيق أيضاً أن يأمر بإجراء فحص طبي.
Le juge d'instruction peut également ordonner un examen médical.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1350. المطابقة: 1350. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo