التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فرقة عسكرية" في الفرنسية

بحث فرقة عسكرية في: تعريف مرادفات
division
troupe
un contingent militaire
ج) وجود فرقة عسكرية لمكافحة الإرهاب داخل وكالة المخابرات الوطنية.
c) L'existence d'une division antiterroriste à l'Agence nationale de renseignements.
وترى اللجنة أن طلبات الوظائف الأخرى لها ما يبررها، لأنها تتصل اتصالا مباشرا بزيادة عدد قوات البعثة، فضلا عن مفهوم العمليات العسكرية المعدَّل، بما في ذلك إنشاء مقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني.
De l'avis du Comité, les autres demandes de postes sont justifiées étant donné qu'elles sont directement liées à l'augmentation des effectifs militaires de la Mission ainsi qu'au concept d'opérations militaires modifié, notamment la création du quartier général de division à Kisangani.
وأعربا عن موافقتهما على استخدام فرقة عسكرية روسية كجزء من هذه القوات.
Elles ont donné leur consentement mutuel pour la présence d'un contingent militaire russe au sein de ces forces.
وفي هذا الصدد، تعطي حكومة بلادي أولوية لإمكانية المساهمة بفرقة عسكرية مستقبلا.
À cet égard, une éventuelle contribution future d'un contingent militaire est considérée par mon gouvernement comme prioritaire.
مخزن السلاح هنا اذا فجرناه سيظن سكان القلعة ان فرقة عسكرية تهاجمهم
Si on la fait sauter, ils se croiront attaqués par une division.
18- وتناولت منسقة سحب القوات من هايتي مشاركة فرقة عسكرية من أوروغواي في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي(27).
La Coordination pour le retrait des troupes d'Haïti (CRTH) indique qu'un contingent militaire uruguayen participe à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH).
ولذلك نرحب بالاستجابة القوية من بلدان المنطقة دعما لهايتي، وهو الدعم الذي يتجلى، في حالة بيرو المحددة، في الإسهام بفرقة عسكرية لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق التثبيت في هايتي.
C'est pourquoi nous nous saluons la ferme réaction des pays de la région en appui à Haïti, ce qui, dans le cas concret du Pérou, s'est traduit par le déploiement d'un contingent militaire à la MINUSTAH.
ويوجد في الوقت الحالي حظران ساريان على التدريب والتحركات، وكهما في منطقة الفرقة العسكرية المتعددة الجنسيات)الجنوب الشرقي(- أحدهما مفروض على الفيلق السابع التابع لجيش الصرب البوسنيين، واخر على اللواء ٨٢٠ التابع للجيش البوسني.
Deux interdictions en matière d'entraînement et de mouvement ont été imposées et sont en vigueur actuellement, toutes les deux dans la Division multinationale du Sud-Est, l'une concerne le 7e corps d'armée bosno-serbe et l'autre la 820e brigade de l'armée bosniaque.
ويقترح إنشاء وظيفة قائد فرقة عسكرية لمقر الفرقة العسكرية في كيسنغاني برتبة مد -2 وأن تقوم مقام وظيفة قائد القوة سابقا برتبة مد -2.
Il est proposé de créer le poste de commandant de division pour le quartier général de la division de Kisangani à la classe D-2; ce poste remplacerait le poste de commandant de la Force de la classe D-2.
لقد أعطيتكِ ما يكفي لقتل فرقة عسكرية كاملة
Je t'en ai donné assez pour tuer une fanfare entière.
وفي كل فرقة عسكرية منتشرة خارج البلد، يعيَّن ضابط من الهيئة بمثابة مستشار قانوني لقائد الفرقة.
Également, un officier des contingents déployés à l'extérieur est désigné comme conseil juridique.
لقد شاهد كل جيراننا فرقة عسكرية تقبض عليه
Tout le quartier a vu des gorilles l'embarquer.
ومنذ بداية الصراع اليوغوسفي تقريبا في تموز/يوليه ١٩٩٢، اشتركت فرقة عسكرية أوكرانية في العملية التي تقوم بها امم المتحدة في أراضي البوسنة والهرسك.
Depuis juillet 1992, presque dès le début du conflit yougoslave, un contingent ukrainien a participé à l'opération de l'ONU sur le territoire de la Bosnie-Herzégovine.
يرجى عرض العناصر الكبرى للأحكام ذات الصلة من قانون 1 آب/أغسطس 1979 فيما يتعلق بالخدمة في جيش أجنبي أو فرقة عسكرية أجنبية في إقليم دولة أخرى.
Veuillez exposer dans leurs grandes lignes les dispositions pertinentes de la loi du 1er août 1979 concernant les services dans une armée ou une troupe étrangère se trouvant sur le territoire d'un État étranger.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2002، رد المعتدون على أعقابهم على يد القوات الموالية، بمساندة من فرقة عسكرية ليبية وعدد من أعوان السيد جان-بيير بمبا.
Les assaillants ont été repoussés le 31 octobre 2002 par les forces loyalistes appuyées par un contingent libyen et des éléments de M. Jean-Pierre Bemba.
يحظر القانون في بلجيكا التجنيد وكل الأعمال التي من شأنها أن تتسبب في تجنيد الأشخاص أو تيسير تجنيدهم لفائدة جيش أجنبي أو فرقة عسكرية أجنبية في إقليم دولة أخرى.
Le recrutement et tous actes de nature à provoquer ou faciliter le recrutement de personnes au profit d'une armée ou d'une troupe étrangère se trouvant sur le territoire d'un État étranger sont interdits en Belgique.
وفي إطار أحكام البروتوكول المتعلق بالمسائل العسكرية، تم التوصل أيضا إلى اتفاق بشأن نشر فرقة عسكرية في دوشانبي تتألف من ٤٦٠ جنديا من التشكيت العسكرية التابعة للمعارضة الطاجيكية المتحدة، وكذلك من ٤٠ جنديا لحماية أعضاء لجنة المصالحة الوطنية.
Dans le contexte des dispositions du Protocole relatif aux questions militaires, il a également été convenu de déployer à Douchanbé 460 hommes des unités armées de l'Opposition tadjike unie et 40 personnes pour la protection des membres de la Commission de réconciliation nationale.
ومع ذلك، من المتصور مواصلة تعزيز الفرقة العسكرية للبعثة في حدود الرقم 537 5.
Cependant, il est envisagé de continuer à consolider le contingent militaire de la MONUC dans le cadre de ce chiffre de 5537.
وأوفدت إدارة عمليات حفظ السلام ثلاث بعثات خلال الفترة التي يشملها التقرير لتقدير إمكانية نشر قوة شرطة مدنية وفرقة عسكرية.
Le département des opérations de maintien de la paix a dépêché trois missions au cours de la période considérée pour évaluer la possibilité de déployer une force de police civile et un contingent militaire.
بورنيت يقول بأن فرقه عسكريه صربيه قتلت الطيار
D'après Burnett, des soldats serbes ont assassiné son pilote.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60. المطابقة: 60. الزمن المنقضي: 113 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo