التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فرق عمل" في الفرنسية

groupes de travail
équipe spéciale
équipes spéciales équipes de travail
cellules
groupes spéciaux
groupes d'étude
des groupes d'intervention
groupes d'action

اقتراحات

إنشاء فرق عمل وطنية متعددة القطاعات للصحة الإنجابية.
Constitution de groupes de travail multisectoriels nationaux sur la santé de la procréation
وتعمل المائدة المستديرة من خلال فرق عمل مواضيعية وتقدم توصيات إلى الحكومة.
La Table ronde est organisée en groupes de travail thématiques et adresse des recommandations au Gouvernement.
وأيَّد اجتماع الخبراء في هذا الصدد إنشاء فرق عمل إقليمية.
À cet égard, la Réunion d'experts a soutenu la création d'équipes spéciales régionales.
وقامت أربع فرق عمل بمشاركة الموظفين بدعم بدء التنفيذ.
Quatre équipes spéciales, appuyées par le personnel, ont participé à l'introduction du plan.
وقد أنشئت فرق عمل لتطوير العمل في هذه المجالات.
Des équipes spéciales ont été créées pour faire progresser les travaux dans ces domaines.
قيام فرق عمل مشتركة بين الوكالات بعمليات رصد ومراقبة وتدخل يومية في المطارات والموانئ الدولية والمحلية؛
Opérations quotidiennes de suivi, de surveillance et d'interception par des équipes spéciales interinstitutions dans les ports et les aéroports nationaux et internationaux;
باء - الحاجة إلى فرق عمل متكاملة لشؤون البعثات واقتراح إنشائها
Création d'équipes spéciales intégrées : justification et proposition
وسوف ينشئ فرق عمل تكلف بالتعرف على التحديات وعلاجها، ويشرف على أعمالها.
Il créera et supervisera des équipes spéciales chargées de cerner et de régler les difficultés éventuelles.
وسيتم إنشاء فرق عمل مماثلة في أنحاء أخرى من البلد.
Des équipes spéciales similaires seront mises sur pied ailleurs dans le pays.
وتواصل اللجنة تنفيذ برنامج عملها بواسطة فرق عمل ذات ولايات محددة بوضوح ومحدودة زمنيا.
Le Comité poursuit son programme de travail par l'intermédiaire d'équipes spéciales dotées de mandats précis de durée limitée.
وقد أنشأت بعض البلدان أيضا أفرقة عاملة أو فرق عمل محلية.
Certains pays ont également mis en place des groupes de travail ou des équipes spéciales locales.
وتعمل ثلاث فرق عمل على إعداد مشاريع قوانين تتعلق بما يلي:
Trois groupes de travail élaborent des projets de loi sur les questions suivantes :
وأنشئت مجموعات عمل و/أو فرق عمل محددة للمضي قدماً بالعمل في هذه المجالات.
Des groupes de travail et/ou équipes spéciales ont été constitués pour faire avancer les travaux dans ces domaines.
وتبعاً لتلك الاختصاصات، تم إنشاء أربع فرق عمل لدراسة تحديات الإدارة.
En vertu de ce mandat, quatre équipes spéciales ont été chargées d'étudier les enjeux se rapportant à la gouvernance.
24- أوفدت فرق عمل إلى أنغولا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا والسودان.
Des équipes spéciales ont été dépêchées en Angola, en République-Unie de Tanzanie, au Soudan et en Zambie.
وأبلغت عدة دول عن فرق عمل حكومية دولية وعن آليات مماثلة تجتمع بانتظام لمراجعة الصكوك والممارسات الخاصة بمكافحة الجماعات الإجرامية المنظمة.
Plusieurs États ont signalé l'existence de groupes de travail intergouvernementaux et de mécanismes analogues qui se réunissaient régulièrement pour passer en revue les instruments et les pratiques visant à lutter contre les groupes criminels organisés.
وأنشأت الإدارة فرق عمل متكاملة لجميع البلدان التي توجد فيها للإدارة بعثات متشعبة في الميدان.
À cet effet, il a mis en place des équipes spéciales intégrées pour tous les pays où il dispose de missions complexes.
20 - وقام فريق الخبراء برصد أعمال فرق عمل مشروع الألفية بالأمم المتحدة عن كثب.
Le Groupe d'experts a suivi de près les travaux des équipes spéciales du Projet du Millénaire.
46 - وأنشأ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وموئل الأمم المتحدة فرق عمل معنية بالمسائل الجنسانية.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et ONU-Habitat ont formé des équipes spéciales chargées des questions de parité entre les sexes.
19 - ويجري تنفيذ هذه الاستراتيجية بتوجيه من مجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبدعم من فرق عمل متخصصة.
La stratégie est mise en oeuvre sous la direction du Comité de l'informatique et de la télématique, avec le concours de groupes de travail spécialisés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1410. المطابقة: 1410. الزمن المنقضي: 150 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo