الإعلان

العربية

العربية الألمانية الإنجليزية الإسبانية الفرنسية العبرية الإيطالية اليابانية الهولندية البولندية البرتغالية الرومانية الروسية

الفرنسية

قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي

قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فصل دراسي" في الفرنسية

بحث فصل دراسي في: تعريف مرادفات

semestre

classe

trimestre

période scolaire

Parcours scolaire

حبلت في آخر فصل دراسي في الجامعة

Je suis tombée enceinte au dernier semestre de l'université.

أدرّس محاضرة حول التطور في كل فصل دراسي

J'enseigne un cours sur l'évolution chaque semestre.

وأعتقد ما سترونه هو ظهور فكرة فصل دراسي عالمي بشكل موحد

Je pense que ce que vous verrez apparaître est cette notion de salle de classe mondiale.

∙ تخفيض التكاليف المتكررة عن طريق تمكين أعداد أكبر من التمذة في كل فصل دراسي.

Réduire les coûts renouvelables en permettant à davantage d'élèves de loger dans chaque classe.

وتموّل البرامج، نمطيا، عن طريق رسوم إلزامية يدفعها الطلبة المؤهلون كل فصل دراسي يكونون مسجلين فيه.

Les programmes sont généralement financés grâce à des contributions obligatoires dont les étudiants s'acquittent chaque trimestre.

ويستخدم هذه المنصة أكثر من 000 1 طالب في كل فصل دراسي، وهي تتيح على نحوٍ فعالٍ وصول الطلاب إلى مواد الدورات التدريبية.

Elle est utilisée par plus de 1000 étudiants chaque trimestre et permet d'accéder facilement au matériel didactique.

ويقدم المعهد في كل فصل دراسي سلسلة من المحاضرات التي تتناول مواضيع خاصة بالمرأة.

Chaque semestre, l'institut offre une série de conférences sur des sujets relatifs aux femmes.

ذلك يشرح لماذا درستَ فقط فصل دراسي واحد

Ce qui explique pourquoi tu n'as fait qu'un semestre.

في الواقع كنت سأقول، فصل دراسي مجيد

En fait, j'allais dire "Joyeux Semestre"

وكُلّ فصل دراسي، تلك الأختبارات تفشل.

Et chaque semestre, cette expérience échoue.

من المفرض ان يكون هذا هو اخر فصل دراسي له

C'était supposé être son dernier semestre.

هناك زوج منكما كل فصل دراسي.

Il y en a toujours un ou deux, chaque semestre.

كان أول فصل دراسي لي في جامعة الرجال المومسين.

Mon premier semestre à la fac de tapinage.

ويوجد مدرس واحد لكل 42 فردا من السكان، و 20 طالبا لكل فصل دراسي في المدارس الابتدائية.

On compte un enseignant pour 42 habitants et 20 élèves par classe dans les écoles primaires.

وجرت المحافظة على كثافة الصفوف بمعدل 38 طالبا في كل فصل دراسي.

Les effectifs ont été maintenus à 38 élèves par classe.

قرّرُ بأن هذا سَيصبَحُ فصل دراسي رائع وسيكون كذلك،.

Décide que ce semestre sera bon, et il le sera.

هذا لطف منكم أن تقبلوا (بارت) في منتصف فصل دراسي.

C'est très gentil à vous d'accepter Bart au milieu du semestre.

ولم يكن يتعين إلا على الطلاب من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية دفع رسم إجمالي قدره 000 4 شلن نمساوي (291 يورو) لكل فصل دراسي.

Seuls les étudiants étrangers provenant de pays n'appartenant pas à l'EEE devaient payer une taxe forfaitaire de 4000 schillings (291 euros) par semestre.

وتجتمع لجان التعليم مرة في كل فصل دراسي بهدف رصد التقدُّم الذي يحرزه كل تلميذ، مع العمل، عند الضرورة على إعادة تقدير المساعدة المقدّمة.

Les commissions de scolarisation se réunissent une fois par trimestre afin d'assurer le suivi et l'évolution de chaque élève et de réévaluer, le cas échéant, les aides octroyées.

1983-2002: تدريس الدورات الدراسية لدرجة الماجستير (مرات عديدة) في كلية القانون بجامعة كوبنهاغن في المواضيع التالية (يستغرق كل منها فصل دراسي واحد):

1983-2002 : Cours de maîtrise (à plusieurs reprises) à la faculté de droit de l'Université de Copenhague sur les sujets suivants (chacun pendant un semestre) :

لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 242. المطابقة: 242. الزمن المنقضي: 93 دقائق.