التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فظه" في الفرنسية

impolie
grossière
impoli
indélicate
été malpolie
méchante
grossier
vulgaire
été dure
désagréable
revêche
brutal
défoncée
Recrache-la
Ai-je été déplaisante
لا أريد أن أكون فظه سيد ماكلام ولكن حتى إذا صدقت قصتك لا أعلم ماذا تريد مني فعله
Je ne voudrais pas être impolie, M. McCallum, mais même si je crois votre histoire, que voulez-vous que j'y fasse ?
متأسفة هيلين لم أقصد ان أكون فظة
Navrée, Helen. Je ne veux pas être impolie.
لا أرغب في ان اكون فظه لكنني بخير.
Je ne veux pas être grossière mais je vais bien. C'est la vérité.
لا أودّ أن أكون فظة معك ولكنني لا أفهم ما تقولينه
Je ne veux pas être grossière, mais je ne comprends pas ce vous me dites.
لا تريدين أن تكوني فظة و تتحدثين هكذا في منزلي؟
Vous voulez pas être impoli et vous parlez comme ça dans ma maison ?
لم أقصد أن أكون فظة تجاهك... فقط فكرت
Je ne voulais pas être impoli avec vous. Je pensais juste...
لكنني أيضاً لا أريد أن أكون فظة معه
Mais je ne veux pas être impolie.
أخبرتني بأنني كنتُ فظةً و بعدها أرسلتني لأجلس في الزاوية
Tu m'as dit que j'étais impolie et tu m'as mise au piquet.
فأنا صديقتك، يحق لي أن أكون فظه
Je suis ton amie, j'ai le droit d'être direct.
اسمعي، كايلي لااريد ان اكون فظه
Écoute, ce n'est pas pour être méchante.
أريد أن أقول هذا بأكثر طريقة فظه
je vais essayer de le dire de la manière la plus rude possible.
الناس الذين لم يروا (كادى) عاريه لا يجب أن يتفوهوا بألفاظ فظه
Que ceux qui n'ont pas vu Cuddy nue ne me jettent pas la pierre.
قد اتناول كوباً واحداً فقط حتى لا اكون فظه
Disons un verre, pour être sociable.
أنت أمرأه فظه جدا -اهه, هذه ليست فظاظه
Vous êtes une jeune femme très vulgaire.
ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
Nous avons toujours dit que les sanctions sont un instrument brutal.
فلفظة "الرفاه" يجب تفسيرها تفسيراً ديناميكياً.
Une notion comme celle de "bien-être" devait s'interpréter dans un sens dynamique.
ولفظة "أيضا" مربكة ولذلك ينبغي حذفها.
Le mot « également » prête à confusion et devrait donc être supprimé.
اعتقدت أنك لن تكوني فظّة التعامل نحو الزبائن
Je croyais que tu ne serais pas désagréable avec les clients.
ويتعرض من يحاولون عبورها إلى معاملة فظة.
Ceux qui tentent de les franchir sont soumis à de rudes traitements.
٥٧ ـ وكان اجراء يطبق في المعتاد بطريقة متعسفة وفظة.
Typiquement, la procédure a été appliquée de manière arbitraire et brutale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 581. المطابقة: 581. الزمن المنقضي: 101 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo