التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فقـد وعيـه" في الفرنسية

perdre connaissance
s'évanouir
a perdu conscience
est inconscient
il perde connaissance
il a perdu connaissance
il perde conscience
Il s'évanouit
il s'est évanoui
s'est-il évanoui
il était inconscient
Il est sans connaissance
41- وفي 19كانون الأول/ديسمبر 2010، تعرض 'أولادزمير نياكلياو' للضرب حتى فقد وعيه.
Le 19 décembre 2010, Uladzimir Niakliaieu a été battu jusqu'à perdre connaissance.
وعندئذ ضُرب وقُيد بالأغلال واقتيد إلى مأمورية القطاع 5، حيث تعرض للمزيد من سوء المعاملة حتى فقد وعيه.
Il aurait alors été frappé, menotté et emmené au commissariat du Secteur 5, où il aurait continué à être maltraité au point d'en perdre connaissance.
وهذا الرجل فقد وعيه للتو - أيم)؟
Cet homme vient juste de s'évanouir.
أظن أنه فقد وعيه
Je pense qu'il a perdu conscience.
قائد تاكسي فقد وعيه على المقود
Un chauffeur de taxi a perdu conscience au volant.
ثم قيدوا صاحب الشكوى، وضربوه مرة أخرى في الطريق إلى سجن الشرطة القضائية، حتى فقد وعيه.
Le requérant a ensuite été menotté, embarqué, puis de nouveau battu sur le chemin des cachots de la police judiciaire, jusqu'à perdre connaissance.
هل فقد وعيه؟
لا أظنـه تعثّـر، بـل فقـد وعيـه
إنـه حـيّ إنـه حـيّ، فقـد وعيـه... ولكنـه حـيّ
Il est vivant. Inconscient, mais vivant.
الـرجـل الـذي فقـد وعيـه
Celui qui s'est évanoui.
وضرب شرطي ثالث وتعرض للتعذيب إلى أن فقد وعيه.
Un troisième policier a été battu et torturé jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
لقد فقد وعيّه لمدة 37 دقيقة...
Il à été en dessous pendant 37 minutes.
لقد فقد وعيه لذا فهو لا يتذكر حقاً اي شيء
Il a perdu connaissance alors il ne se rappelle pas vraiment.
فقـد وعيـه! - نعـم -
هـل فقـد وعيـه ؟
وفي 22 نيسان/أبريل 1996، تعرض لاعتداء وفقد وعيه.
Le 22 avril 1996, il a été agressé et a perdu conscience.
ويدعي أنه فقد وعيه عدة مرات خلال التحقيق معه.
Le requérant aurait perdu conscience plusieurs fois au cours de cet interrogatoire.
وذُكر أنه فقد وعيه ومات نتيجة لهذه المعاملة.
Suite à ce traitement, il aurait perdu connaissance et serait mort.
ثم فقد وعيه ونُقل إلى قاعة الفحص الطبي في السجن.
Il aurait ainsi perdu connaissance et aurait été transporté dans une salle de consultation de la prison.
لكن دكتور (هارتمان) لماذا فقد وعيه؟
Mais Dr Hartman, pourquoi s'est-il évanoui ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 158. المطابقة: 158. الزمن المنقضي: 91 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo