التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فمن المحتمل" في الفرنسية

probablement
il se peut
il est probable
il est possible
c'est sans doute
il est vraisemblable
donc possible
il est fort probable

اقتراحات

وإذا استمر هذا اتجاه السائد، فمن المحتمل أن تتأثر أعماله وأ تتحقق أهدافه.
Si la tendance actuelle persiste, ses travaux seront compromis et ses objectifs ne seront probablement pas atteints.
انا شخصُ بديهي لذا فمن المحتمل أنه هناك في مكان ما
Je suis une personne intuitive, il est donc probablement là quelque part.
وبالنظر إلى الأزمة المالية العالمية الراهنة، فمن المحتمل ألا تبلغ الموارد المستويات المتوقعة.
Étant donné la crise financière mondiale actuelle, il se peut que les ressources n'atteignent pas les niveaux prévus.
وفض عن ذلك، فمن المحتمل أن بعض الديون لم يبلغ عنها الدائنون السلطات السويسرية.
De plus, il se peut que certaines créances n'aient pas été portées à la connaissance des autorités suisses.
إذا ضغطت عليه، فمن المحتمل أنه سيذهب بعيدا
Si vous faites pression sur lui, il est probable qu'il courra plus loin
فمن المحتمل أن يؤدي تحرير التجارة إلى نشوء تكاليف تكيف في البداية.
Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.
لو كان كذلك، فمن المحتمل أنك آخر رجل نجى
Si c'est le cas, tu es probablement le dernier survivant.
حتى لو كان أبي الحقيقي موجودا فمن المحتمل أنه لا يريد رؤيتي
Même si mon vrai père est là, il ne voudra probablement pas me voir.
ولهذا، فمن المحتمل أن تستلزم بعض هذه القوانين تنقيحات كثيرة في المستقبل.
De ce fait, certaines de ces lois devront probablement faire l'objet plus tard de révisions considérables.
فمن المحتمل أن يحسن هذا الأمر نوعية النقاش وذلك بمنح ما يكفي من الوقت للحكومات لإعداد ردود مفيدة ومفصلة.
Cela améliorerait probablement la qualité des débats dans la mesure où les gouvernements disposeraient de suffisamment de temps pour préparer des réponses approfondies et détaillées.
أما أساتذة الجامعات فمن المحتمل عدم تعيينهم أصلاً.
Les universitaires sont d'emblée susceptibles de ne pas être recrutés.
إذن فمن المحتمل أنه يعلم مكان الفتى بالفعل
Alors peut-être sait-il déjà où l'enfant est.
لذا فمن المحتمل وجود ثعبان في الأرجاء
Alors il y avait peut-être un serpent en cavale.
فمن المحتمل ان يكون شيئا جيدا براين لتعود الى المدرسة.
C'est probablement une bonne chose que Brian reparte dans son école.
حسنا، إذا كانو يعيشون بالخارج، فمن المحتمل أني أعرفهم
Eh bien, si cette personne vit dans le coin, je la connais peut-être.
فمن المحتمل جدا أن في وسط هذه التشوهات الثقب
Il est très possible que dans le centre de ces distorsions soit le vortex.
لذا فمن المحتمل أننى ميتة بالفعل عندما تشاهد هذا
Donc il est fort probable que si tu regardes cette vidéo, je suis déjà morte.
فمن المحتمل أن يفضي امر إلى وضع اتفاقية مشفوعة بسلسلة من البيانات.
On risque d'aboutir à une convention accompagnée de toute une série de déclarations.
وإذا تمكنا من القيام بذلك، فمن المحتمل أن نحرز النجاح عموما.
Si nous sommes en mesure de le faire, je pense que nous avons plus de chances de parvenir au succès global.
ولذا فمن المحتمل أن بعض العمليات التشريعية في الأمم المتحدة أصبحت غير ذات مفعول.
Il est donc possible que certains des processus législatifs de l'ONU aient commencé de ne plus fonctionner.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 504. المطابقة: 504. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo