التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فنلندي" في الفرنسية

أنظر أيضا: مارك فنلندي
بحث فنلندي في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ولحسن الحظ لم يسفر ذلك إ عن إصابة جندي فنلندي بجروح طفيفة.
Heureusement, il n'y a eu à déplorer que des blessures mineures causées à un soldat finlandais.
كما ينطبق قانون العقوبات إذا كانت الجريمة موجهة ضد مواطن فنلندي.
Il s'appliquait également en cas d'infraction visant un Finlandais.
لاحظتُ كدماتَ متعدّدةَ في المراحلِ المُخْتَلِفةِ مِنْ الشَفَاء على سيقانِ فنلندي الضابطِ محقّة بشأن إرتفاعِ المنضدة الصغيرةِ.
J'ai remarqué plusieurs contusions à des différents stades de guérison sur la jambe droite de l'officier Finn à la hauteur d'une table basse.
النظرة، فنلندي، إذا أنت لا تَستطيعُ القُبُول أسلوب حياتي، نحن إنتهى.
Écoute, Finn, si tu ne peux pas l'accepter, c'est fini nous deux.
63 - قُدِّم في عام 2005 مشروع لاتفاقية حقوق الشعب السآمي في الشمال الأوروبي أعدها فريق خبراء فنلندي سويدي نرويجي سآمي مشترك().
Un projet de Convention sâme nordique, préparé par un groupe d'experts finlandais, norvégiens, suédois et sâmes, a été présenté en 2005.
2-1 في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُدخل صاحب البلاغ، وهو مواطن فنلندي، إلى عنبر الطوارئ بمستشفى في ألمانيا.
2.1 Le 11 novembre 2004, l'auteur, un Finlandais, a été admis au service d'urgence d'un hôpital en Allemagne.
١٤ - ويؤسفني ابغ عن وفاة جندي بولندي نتيجة أسباب طبيعية؛ وعن إصابة جندي فنلندي بجروح طفيفة نتيجة طق النار.
Français Page 14. J'ai le regret de faire savoir qu'un soldat polonais est mort de causes naturelles et qu'un soldat finlandais a été légèrement blessé par des tirs.
وافق بائع فنلندي، بموجب عقد افترضت المحكمة أنه يخضع لأحكام اتفاقية البيع، على بيع 000 25 طن متري من النفط، وهو منتج يستخدم في البنـزين، لمشتر من الولايات المتحدة الأمريكية.
Aux termes d'un contrat qui, supposait la Cour, était régi par la CVIM, un vendeur finlandais était convenu de vendre 25000 tonnes de naphte, produit utilisé dans le raffinage de l'essence, à un acheteur américain.
42- ورحبت السويد بخطة العمل الوطنية الفنلندية المتعلقة بحقوق الإنسان، المعتمدة في آذار/مارس 2012، وبإنشاء مركز وطني فنلندي لحقوق الإنسان.
La Suède s'est félicitée de l'adoption d'un plan d'action national finlandais pour les droits de l'homme en mars 2012 et de la mise sur pied du Centre national finlandais des droits de l'homme.
عضو مجلس نقابة المحامين الجنائيين الفنلنديين، 1969-1984.
Membre du Bureau de l'Association des avocats pénalistes finlandais Kriminalistföreningen (1969-1984).
288- وتحمي النقابات حقوق أعضائها الفنلنديين والأجانب في المقام الأول.
Les syndicats protègent, en premier lieu, les droits de leurs adhérents finlandais et étrangers.
ويطبق النظام القانوني الفنلندي حظر العمل الجبري.
L'interdiction du travail forcé figure dans le système juridique finlandais.
وتحيط علما أيضا بالجهود الجارية صح قانون العقوبات الفنلندي.
Il prend aussi note de l'action entreprise pour réformer le Code pénal finlandais.
ألف - البرلمان الصامي الفنلندي: مجلس الشباب
A. Le Parlement sâme finlandais : le conseil de la jeunesse
وللسلطات الفنلندية علاقات عمل وثيقة مع القطاع الصناعي الفنلندي.
Les autorités finlandaises ont d'étroites relations de travail avec le secteur industriel finlandais.
السيد ريستو كويتينين، المدير العام، المعهد الجيوديسي الفنلندي
M. Risto Kuittinen, Directeur général, Institut finlandais de géodésie
وقد صُرفت التعويضات عملاً بمرسوم خاص ينطبق على أعضاء السلك الدبلوماسي الفنلندي.
Les remboursements ont été effectués en application d'un décret spécial applicable aux membres du corps diplomatique finlandais.
(أ) الصندوق الوطني الفنلندي للبحوث والتنمية.
a Fonds national finlandais pour la recherche et le développement.
المصدر: النظام الفنلندي لرصد عمليات القتل، المعهد الوطني لبحوث السياسة القانونية
Source: Système finlandais de surveillance des homicides (FHMS), Institut national de recherche sur la politique juridique.
102- يدرك المواطنون الفنلنديون جيداً ما لهم من حقوق وحريات.
Les citoyens finlandais sont bien informés de leurs libertés et droits fondamentaux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 728. المطابقة: 728. الزمن المنقضي: 166 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo