التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فهم" في الفرنسية

أنظر أيضا: سوء فهم
بحث فهم في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

باء - فهم طبيعة الشراكات وأهدافها وحدودها
Comprendre la nature, le but et les limites du partenariat
ألف - فهم سياق بيانات تعاطي المخدرات
A. Comprendre le contexte des données sur l'usage des drogues
68- ويعد فهم طبيعة المشكلة وحجمها خطوة أولى أساسية.
Comprendre la nature et l'étendue de ce problème est une première étape essentielle.
مساعدة العلماء على فهم القواعد واللوائح والأطر القومية والدولية
Aider les scientifiques à comprendre les règles, règlements et mécanismes nationaux et internationaux;
فهم واقع الدول الأعضاء واحتياجاتها والاستجابة لها
Comprendre la situation et les besoins des membres et y répondre
كما تساعدنا على فهم الأحداث الطبيعية والتنبؤ بها والاستجابة لها.
Elles nous aident aussi à comprendre et prédire les phénomènes naturels et à y réagir.
ويجب فهم ذلك ضمن سياق التاريخ المعقد لميانمار منذ استقلالها.
Il faut comprendre cela dans le contexte de l'histoire complexe du Myanmar depuis l'indépendance.
فهم فائدة هذه الأدوات والتقنيات وقيودها.
Comprendre l'utilisation et les limites de ces outils et techniques
فهم دور المدير ومسؤولياته فيما يتعلق ببيئة العمل
Comprendre le rôle et les responsabilités du gestionnaire dans son cadre de travail
فهم تأثير التخصصات الأخرى على دراسة المحاسبة وممارستها
Comprendre l'impact des autres disciplines sur l'étude et la pratique de la comptabilité
فهم طبيعة الميادين ألمحاسبيه المتعددة الأوجه والمترابطة
Comprendre le caractère multiforme et indépendant des différents domaines de la comptabilité
ويتعين عندئذ فهم ثقافة المجتمع وتقاليده.
Il fallait comprendre la culture et les traditions d'une société.
وإذ تقر بضرورة تحسين فهم الطابع المتعدد الأبعاد للتنمية والفقر،
Consciente également de la nécessité de mieux comprendre le caractère pluridimensionnel du développement et de la pauvreté,
فهم الاحتياجات الصحية للسكان الذين تعنى بهم المفوضية
Comprendre les besoins de santé des populations dont s'occupe le HCR
ومن المهم فهم الممارسات الجيدة والنتائج الناجحة وتوثيقها.
Il importe de comprendre et de recenser les pratiques optimales et les résultats concluants.
32- فهم قضايا المنافسة وإيلاؤها اهتماماً بالغاً.
Comprendre les problèmes de concurrence et y prêter l'attention requise.
إني أحاول فهم... فهم تجربتك كأسيرة
J'essaye de comprendre... de comprendre ton expérience en tant que captive.
من الضروري فهم الطرف الآخر وفهم تطلعاته وشواغله.
Il est essentiel de comprendre l'autre partie, ses aspirations et ses préoccupations.
فهم دور ومسؤوليات المدير بصدد بيئة العمل
∙ comprendre le rôle et les responsabilités du gestionnaire dans son environnement de travail
فهم الضوابط الداخلية في نظم معالجة البيانات
∙ comprendre les contrôles internes dans les systèmes de traitement des données
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 34697. المطابقة: 34697. الزمن المنقضي: 163 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo