التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فهو" في الفرنسية

اقتراحات

282
280
197
ولذا فهو يؤيد الحذف المقترح في مشروع التعديل.
La délégation ougandaise approuve donc la suppression proposée dans le projet d'amendement.
ولذلك فهو ملزم بتطبيق أحكام هذه المعاهدات.
Il a donc l'obligation d'appliquer les dispositions de ces traités.
ولهذا السبب، فهو يؤيد الاقتراح الفرنسي.
C'est pourquoi l'orateur approuve la proposition de la France.
فهو بحق رمز دولي لثقافة السلام والمساواة والديمقراطية.
Il est véritablement un symbole international d'une culture de paix, d'égalité et de démocratie.
ولذلك فهو يؤيد ترشيح السيد إيواساوا.
M. Thelin appuie donc la candidature de M. Iwasawa.
أما مجموع الناخبين فهو كما يلي:
Quant au corps électoral, il se présente comme suit :
فهو جزء رئيسي من سياستنا الخارجية.
Il s'agit d'un élément vital de notre politique extérieure.
فهو، إلى جانب المفاوضات والمشاورات، جوهر الديمقراطية.
Avec la négociation et la concertation, il constitue l'essence même de la démocratie.
فهو يتيح للدول الأطراف فرصة لتقييم سياساتها وممارساتها.
C'est pour les États parties l'occasion de faire un bilan de leurs politiques et pratiques.
فهو لا يتطرق مثلاً إلى مسائل الإصلاحات المؤسسية والمقاضاة الجنائية.
Ainsi, il ne fait qu'effleurer les questions de réformes institutionnelles et de poursuites pénales.
فهو حيوي لتحقيق السلام والاستقرار والأمن في منطقتنا.
C'est vital pour la paix, la stabilité et la sécurité dans notre région.
فهو ليس قراراً بإنشاء هيئات فرعية.
Il ne s'agit pas de créer des organes subsidiaires.
فهو مصدر قوة وحفز للتنمية الاجتماعية للمجتمع الدولي.
Elle est une source de force et un catalyseur du développement social de la communauté internationale.
فهو أفضل هيكلاً وأبسط وأكثر اتّساقاً.
Il est mieux structuré, plus simple et plus homogène.
فهو منظمة دولية لها منزلتها تقوم بعمل مفيد.
Il s'agit d'une organisation internationale prestigieuse qui fait un travail utile.
فهو ظلم وعقبة أمام التقدم اقتصادي والديمقراطي.
Il s'agit d'une injustice et d'un obstacle au progrès économique et démocratique.
ولذا فهو يدعو المجتمع الدولي إلى المساعدة في إذكاء وعيهن بالمشكلة.
Par conséquent, l'orateur invite la communauté internationale à aider à sensibiliser la population à ce problème.
ولهذا فهو عامل من عوامل العلاقات الدولية.
Il s'agit par conséquent d'une considération qui intervient dans les relations internationales.
أما موقع شركة الطيران الكينية الوطنية فهو: .
Le site Web de la compagnie aérienne nationale du Kenya est le suivant: .
لذا فهو يحتاج إلى عملية مراقبة وتوجيه وترشيد استعمال.
Le suivi, la surveillance et la rationalisation de son utilisation sont donc nécessaires.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23700. المطابقة: 23700. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo