التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: فوق كل فوق ذلك
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فوق" في الفرنسية

اقتراحات

فوق فوق المستوى العالي لذا العالمِ مثل ماس في السماءِ
Là-haut, au-dessus du monde comme un diamant dans le ciel.
سوف أجلب هذه النجمة لأضعها فوق الشجرة
Je vais juste attraper cette étoile pour mettre en haut du sapin.
حتى عندما نَمُوتُ نحن سَنَنْظرُ أسفل مِنْ فوق فوق
Et quand nous serons partis Nous regarderons de tout là-haut
كما يجري تطوير القذائف الانسيابية فوق الصوتية.
Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.
وهذا لا يعني بأن المحكمة فوق النقد.
Cela ne signifie pas que la Cour est exempte de critiques, bien au contraire.
النسبة المستهدفة للنساء في المناصب الإدارية فوق الرتبة 4
Tableau 8 Objectifs fixés quant au pourcentage de femmes occupant des postes de direction au-dessus du grade 4
ومحاربة الإرهاب ينبغي أن تسمو فوق مصالح فرادى الدول.
La lutte contre le terrorisme doit s'élever au-dessus des intérêts individuels des États.
وقد أكد الجيش الروسي فقدان طائرتين فوق غوري.
Des responsables militaires russes ont confirmé la perte de deux avions au-dessus de Gori.
الضحية كانت مستلقية على الأرض الجروح فوق الخصر
Elle était sur le sol, blessée au-dessus de la ceinture.
الممثلات العزباوات فوق الأربعين اقتنصوا كل الأقليات
Les actrices célibataires de plus de 40 ans ont pris toutes les minorités.
أستطيع إسقاط منشورات من طائرة فوق المدينة
Je peux inonder la ville de prospectus, par avion.
هناك اختبارات أصعب من القفز من فوق التل
Il y a des épreuves plus difficiles que de sauter du haut d'une falaise.
السيف الذي تتدلى فوق رأسي ستخفض بشدة.
L'épée que vous balancez au-dessus de ma tête, couperait profondément.
أي امرأة فوق الـ27 يجدر بها الزواج
N'importe qui de plus de 27 ans devrait être marié.
جيني فوق نائمه ولكن لطالما كنت البوم لوحدي
Jenny se lève avec les alouettes, mais j'ai toujours été une chouette moi-même.
بأي حال، وجدت هذا فوق ثلاجتنا
Enfin bon, j'ai trouvé ça... au-dessus du réfrigérateur.
رأيت مره أول الثلوج فوق ينزلق ملاكا
la première fois que j'ai vu un ange glisser sur la neige...
أنت شخصُُ عادىّ فعل شيئاً فوق العادى
Tu es quelqu'un d'ordinaire qui a fait quelque chose d'extraordinaire.
وماذا عن الخدش فوق خط شعرها؟
Et pour la cicatrice au-dessus de la naissance de ses cheveux?
الآن، اعمل شقّ صغير فوق الجرحِ.
Maintenant, fais une petite incision juste au-dessus de la blessure.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23151. المطابقة: 23151. الزمن المنقضي: 140 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo