التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "فيها إنتشار واسع المدى لتجَاهل" في الفرنسية

وأود أن أُصرح أنه ليس مصادفة أن هذا التراجع المفترض في الفن الراقي والنقد قد حدث في نفس الفترة من التاريخ التي كان فيها إنتشار واسع المدى لتجَاهل الطبيعة الإنسانية.
Et je voudrais suggérer qu'il ne s'agit pas d'une coïncidence, que ce déclin supposé des arts des élites et de la critique est survenu au même moment où, dans l'histoire, il y a eu un dénigrement global de la nature humaine.

نتائج أخرى

هذه الفكرة البسيطة لها تبعات واسعة المدى.
Cette idée simple a des implications qui vont loin.
اللعنة، إنّهم يخططون لهجوم واسع المدى
Ils planifient une attaque de grande envergure.
قُمت ببناء شبكة إجرامية واسعة المدى على ذلك الأساس
J'ai construit un vaste réseau criminel basé sur le principal.
تلك المحطة لديها انتشار واسع وبث مباشـر
MTV diffuse ses prix dans le monde entier, c'est en direct.
انتشار واسع من قبل عناص الشرطة ودخلت سرية البي تي يو المبنى
Actuellement sur les lieux, j'ai aperçu de nombreux policiers et unités des forces spéciales entrer dans l'immeuble.
وهناك انتشار واسع النطاق للعنف الجنساني والزواج القسري وزواج الأطفال.
La violence sexiste, les mariages forcés et les mariages d'enfants sont des pratiques courantes.
وتذكرنا تلك الأهداف بأن للفقر وجوهاً ويقتضي اتخاذ إجراء واسع المدى بشأنه.
Ces objectifs nous rappellent que la pauvreté est multidimensionnelle et requiert une action à large spectre.
وتبيّن الأدلة العلمية أن الإجهاض مرتبط بطائفة من المشاكل الصحية العقلية واسعة المدى والخطيرة والدائمة.
Les preuves scientifiques montrent que l'interruption de grossesse est liée à un large éventail de troubles mentaux graves et persistants.
و يمكن تصور خطر نشوب صراع واسع المدى في مناخ نووي.
Le risque d'une extension du conflit ne peut être envisagé dans un environnement nucléaire.
وأضاف أن هذه المبادرات من جانب الحكومة اليابانية ترافقها برامج معونة اقتصادية واسعة المدى.
Ces initiatives du Gouvernement japonais s'accompagnaient de programmes d'assistance économique de grande ampleur.
"أرسل رسالة واسعة المدى لمعاونينا في"أسبانيا
Renvoyez un "avis d'alerte un" à tous nos contacts en Espagne !
٨١- وقال إن تعريف التمييز العنصري الوارد في اتفاقية واسع المدى.
La définition de la discrimination raciale dans la Convention était très large.
ولقد سلم المجتمع ايرلندي دائما بالطبيعة واسعــــة المدى للوحـــدة التكوينية لسرة.
La société irlandaise a toujours admis la cellule familiale dans toute sa diversité.
ما تزال هناك فرصة قد نتجنبفيها هجوماً واسع المدى.
Nous avons encore une chance d'éviter une attaque massive.
وحدات التمرد مسلحة بالهراوات وتنشر الغاز وليست قادرة على قمع ما يدعى تمرد واسع المدى
Les forces anti-émeute, armées de bâtons et de gaz lacrymogène, ont été incapables de maîtriser ce qui semble être une émeute de grande ampleur.
قد تكون شاملة وواسعة المدى، واسعة المدى
Ça pourrait être amélioré, aller très loin.
وكان الاستعمار الأوروبي أدى إلى انتشار واسع لعمليات نزع حيازة السكان الأصليين الأستراليين من أراضيهم التقليدية.
La colonisation européenne a eu pour conséquence de déposséder très largement les populations autochtones des terres qu'elles occupaient traditionnellement.
فاستنادا إلى معلومات جمعها أعضاء الهيئة، ثمة انتشار واسع لأشرطة التغليف اللدائنية.
D'après les renseignements recueillis par ses États membres, l'utilisation des plastiques d'emballage est largement répandue.
ومن الهام أيضا إنشاء آلية دائمة عالمية لضمان انتشار واسع النطاق لإمكانيات الحصول على المعلومات ذات الصلة الموثوقة والشاملة والمحدّثة.
Il importe également de disposer d'un mécanisme permanent mondial pour généraliser l'accès à des informations pertinentes, fiables, globales et à jour.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1260. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 631 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo