التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في أي" في الفرنسية

اقتراحات

باستطاعتي الالتقاء بحبّ حياتي في أي لحظةٍ
Je pourrais rencontrer l'amour de ma vie à tout instant.
يعرف بأنه سيتم أخذه في أي لحظة
Il sait qu'il peut être enlevé à tout moment.
أنا خائفة أنها ستستدعيني إليها في أي لحظة
J'ai peur qu'elle ne m'appelle à tout moment.
قواتنا البحرية والجوية جاهزة للهجوم في أي دقيقة
Nos avions et vaisseaux de guerre sont prêts à attaquer à tout moment.
والجوهر في أي تصويت هو المشاركة والانتخابات الحرة النزيهة.
L'essence de tout vote réside dans la participation et dans des élections libres et honnêtes.
وذكر القرويون أنهم لم يشاركوا في أي انتخابات.
Les villageois ont fait observer qu'ils n'avaient pris part à aucune élection.
ولم يجر التحقيق في أي انتهاكات ارتكبها الثوار.
Les violations commises par les thuwar n'ont donné lieu à aucune enquête.
الاشتراك في أي استعدادات عسكرية لاستعمال الأسلحة الكيميائية؛
Entreprendre des préparatifs militaires quels qu'ils soient en vue d'un emploi d'armes chimiques;
ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة.
En cas de matériel manquant, il est bien entendu procédé à une enquête détaillée.
إنهم أضعف اعضاء في أي مجتمع.
Ce sont les membres les plus vulnérables de toute société.
إشراك مسؤولي الجمارك مباشرة في أي مفاوضات بشأن التكامل والشراكة الاقتصادية؛
L'implication directe des responsables des services douaniers dans toute négociation sur l'intégration et le partenariat économique ;
بحثت في أي شيء كانوا يحتفظون به
J'ai creusé dans tout ce qu'ils avaient enregistré...
يقول الأطباء أنه يمكنه الإستيقاظ في أي دقيقة
Le docteur a dit qu'il pouvait se réveiller n'importe quand.
أستطيع مساعدتك في أي شيء آخر تحتاجينه
je peux vous aider avec tout ce dont vous avez besoin.
وبأمكانك الأشتراك معي في أي مشروب تريدين
Tu peux boire ce que tu veux à une seule condition.
مقترحــات تتعلــق بالعناصـر السياسية والقانونية في أي تسوية شاملة للنزاع بين جورجيا وأبخازيا
Éléments politiques et juridiques qu'il est proposé d'incorporer à un règlement global du conflit entre la Géorgie et l'Abkhazie
هذه صفات نبحث عنها في أي رئيس
Ce sont des qualités qu'on cherche chez un président.
في أي مرحلة في وظيفتك أكتشفت أن اسمك
A quel moment de ta carrière as-tu réalisé que ton nom,
تستطيع الاعتماد علي دوماً في أي شيء
Tu peux toujours compter sur moi pour n'importe quoi.
لا أتذكر أنني شاركت في أي مسابقة
Je ne me rappelle pas d'avoir participé à un concours.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21021. المطابقة: 21021. الزمن المنقضي: 1153 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo