التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في الاسابيع القادمه" في الفرنسية

بحث في الاسابيع القادمه في: تعريف مرادفات
dans les semaines à venir
dans les prochaines semaines
au cours des prochaines semaines
dans quelques semaines
dans les semaines qui viennent
ces prochaines semaines
pour les semaines à venir
durant les semaines à venir
pendant les prochaines semaines
au cours des semaines à venir
au cours des semaines qui viennent
وهو سيتولى مهام أعماله في الأسابيع القادمة.
Il devrait prendre ses fonctions dans les semaines à venir.
وسأواصل عقد المشاورات مع العديد من الوفود في الأسابيع القادمة.
Je poursuivrai mes consultations avec de nombreuses délégations dans les semaines à venir.
ومن المهم أن يستمر التخطيط للتسريح بسرعة كبيرة في الأسابيع القادمة.
Il importe que la planification de la démobilisation se poursuive à un rythme rapide dans les prochaines semaines.
وسيكون وفد بلدي على استعداد في الأسابيع القادمة لتزويدكم بكل المعلومات العملية اللازمة.
Ma délégation sera disposée, dans les prochaines semaines, à vous fournir toutes les informations pratiques nécessaires.
8 - وسيُنشر في دارفور في الأسابيع القادمة عدد من الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة.
Au cours des prochaines semaines, plusieurs unités militaires et de police seront déployées au Darfour.
8 - وتعتزم إدارة عمليات حفظ السلام إصدار تقرير مرحلي ثان عن مبادرة الأفق الجديد في الأسابيع القادمة.
Le Département des opérations de maintien de la paix prévoit publier un deuxième rapport de situation sur l'initiative Horizons nouveaux au cours des prochaines semaines.
وسوف يتصرف الوفد الفرنسي طبقا لذلك في الأسابيع القادمة.
La délégation française s'attachera, dans les prochaines semaines, à agir en ce sens.
وتتوقع جزر كوك أيضا أن تنضم إلى البروتوكول الاختياري في الأسابيع القادمة.
Les Îles Cook envisagent également d'adhérer, dans les prochaines semaines, au Protocole facultatif.
وأعضاء اللجنة الرباعية ملتزمون بذلك، وسيواصلون العمل لتحقيقه في الأسابيع القادمة.
Les membres du Quatuor y sont engagés; ils poursuivront leurs travaux en ce sens dans les prochaines semaines.
وينوي الوفد الباكستاني أن يعرض مشروع القرار على الجمعية العامة في الأسابيع القادمة.
La délégation pakistanaise compte présenter ce projet de résolution à l'Assemblée générale dans les prochaines semaines.
أتمنى أن أرى الكثير منكم في الأسابيع القادمة
J'espère vous voir souvent dans les prochaines semaines.
وسيجرى تدشين مباني جديدة في الأسابيع القادمة، ويجري تنظيم دورات تدريبية في البرازيل للضباط.
De nouveaux locaux seront inaugurés dans les prochaines semaines et un cours de formation est organisé au Brésil pour les officiers.
ومن المتوقع أن تبدأ اللجنة النظر في الأسابيع القادمة في عدد من القضايا الهامة.
Dans les semaines à venir, la Commission se penchera sur un certain nombre de questions importantes.
ويُتوخى أن تبدأ هذه الجهود في الأسابيع القادمة وأن تستمر عدة سنوات.
Ces mesures devraient commencer à être appliquées dans les semaines à venir, et durer plusieurs années.
أفاد السفير، السيد نافارو، بأن البعثة الدائمة ستقدم المعلومات المطلوبة في الأسابيع القادمة
L'Ambassadeur, M. Navarro, a indiqué que les renseignements seraient fournis par la Mission permanente dans les semaines à venir
ودعمهم المتواصل في الأسابيع القادمة واشتراكهم يوم الانتخاب نفسه عنصر أساسي في انتقال كوسوفو إلى الاستقلال والحكم الذاتيين الحقيقيين.
Leur appui continu au cours des prochaines semaines et leur participation le jour du vote lui-même constituent un élément crucial du passage du Kosovo à une autonomie véritable.
وقد أكدت حكومة كرواتيا بوضوح أنها ستتقيد بحكم دائرة الاستئناف، والذي يتوقع أن يصدر في الأسابيع القادمة.
Le Gouvernement croate a clairement indiqué qu'il se conformera à la décision de la Chambre d'appel, qui est attendue dans les prochaines semaines.
وستكون هذه التوصيات قائمة على تقييم شامل للوضع في بوروندي في أعقاب انتهاء المرحلة الانتقالية سيجرى في الأسابيع القادمة.
Ces recommandations reposeront sur une évaluation globale de la situation au Burundi après la transition, qui doit être effectuée dans les prochaines semaines.
ولهذه الغاية، عقدت اجتماعا بالأمس مع رئيس مجلس حقوق الإنسان، وسأواصل التشاور مع الوفود في الأسابيع القادمة.
J'ai rencontré hier, à cette fin, le Président du Conseil des droits de l'homme et je continuerai à m'entretenir avec les délégations dans les semaines à venir.
ولهذا ينبغي أن تنظر اللجنة في التوصل إلى تفاهم بشأن تفاصيل هذا التناوب العادل في الأسابيع القادمة.
La Commission devrait donc envisager de convenir des détails d'un tel roulement équitable au cours des prochaines semaines.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 157. المطابقة: 157. الزمن المنقضي: 201 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo