التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في البداية" في الفرنسية

اقتراحات

كما واجه البرنامج في البداية مقاومة من الناس.
Au début, le programme a rencontré également de la résistance dans la population.
وكان للمحكمتين في البداية نظام مماثل.
Au début, il était identique pour les deux tribunaux.
ببطء في البداية ثم يشارك الجميع بالتصفيق
Lentement au départ, et puis tout le monde le suit.
أليس أنا التي أعطتك الفكرة في البداية؟
N'est-ce pas moi qui t'ai donné l'idée au départ ?
وسيركز برنامج السجون في البداية على منطقتي مقديشو وبيدوا.
Dans un premier temps, le programme des prisons sera axé sur la zone de Mogadiscio et de Baidoa.
في البداية سيشمل نظام المساعدة الطبية:
Dans un premier temps, le régime d'aide médicale couvrira:
وسيركز المشروع في البداية على إدارة صيد الأسماك.
Dans un premier temps, le projet sera axé sur la gouvernance des pêches.
يقترح إضافة فقرة في البداية تتضمن وصفاً للدراسة الاستقصائية
Il est proposé d'inclure au début un paragraphe décrivant l'enquête. Accepté.
في البداية، كانوا أصدقائي وزملائي.
Au début, c'était des amis et des collègues.
في البداية، لم أعرف أنها مذكراتك
Au début, j'ignorais que c'était ton journal.
في البداية لقد تفاجأت لكن الآن أشعر بالفضول
Au début j'étais un peu surprise, mais maintenant je suis intriguée.
الناس لا يفهمونه في البداية ولكنها تعرفك
Les gens ne comprennent pas au début, mais elle te connait.
في البداية، حاولت الهرب مراراً وتكراراً
Au début, j'ai essayé de m'échapper plusieurs fois.
في البداية أردت فحسب مساعدة الناس على الاستقرار
Au début, je voulais juste aider les gens à s'installer.
في البداية أعتقدت أنه سائق سيارة ليموزين
Au début, j'ai cru que c'était le chauffeur de limousine.
في البداية, اعتقدتُ أنها كانت مخيّلتي
Au début, j'ai cru que c'était mon imagination.
في البداية ارتحت ولكني الآن خائف نوعاً ما
Au début j'étais un peu soulagé, mais maintenant je panique.
لم نفهم طبيعة موقفكِ في البداية.
Au début, nous n'avons pas compris la nature de votre situation.
في البداية، افترضنا هجومه كان تحدياً
Dans un premier temps, nous avons supposé que son attaque était un défi
وأغلبهم لم يصدقونها أيضاً في البداية لذلك...
La plupart ne la croyait pas non plus, au début, alors...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10681. المطابقة: 10681. الزمن المنقضي: 248 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo