التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في العمالة" في الفرنسية

en matière d'emploi
dans l'emploi à l'emploi
à un emploi
en emploi
emplois main-d'œuvre
au travail
sous-emploi
dans le monde du travail
dans le secteur

اقتراحات

179- لا توجد سياسة تؤيّد التمييز الإيجابي للمرأة في العمالة والمهن.
Il n'existe pas de politique de discrimination positive en faveur des femmes en matière d'emploi et de profession.
عدد قضايا الحقوق الأساسية المتعلقة بالتمييز ضد المرأة في العمالة
Nombre d'affaires de discrimination à l'égard des femmes en matière d'emploi mettant en jeu des droits fondamentaux
قانـــــون العمل الأمريكي، قانون التمييز في العمالة
Droit du travail américain, droit de la discrimination dans l'emploi
2-2-1-3 منع ومكافحة التمييز في العمالة ضد المهاجرات
La prévention et la lutte contre les discriminations dans l'emploi envers les femmes immigrées
210 - تكفل قوانين نيوزيلندا تكافؤ مشاركة المرأة في العمالة المدفوعة الأجر.
La législation néo-zélandaise prévoit une égale participation des femmes à l'emploi salarié.
ومع هذا، تبقى نسبة النساء في العمالة عالية في الأجل الطويل.
Toutefois, la participation des femmes à l'emploi demeure élevée à long terme.
11 - وأكدت كرواتيا أيضاً أن قانون العمل يحظر التمييز في العمالة.
La Croatie a également indiqué que le Code du travail interdit la discrimination dans l'emploi.
درجة تركز الرجال/ النساء في العمالة حسب قطاع النشاط والمهنة
Degré de concentration hommes/femmes dans l'emploi par secteur d'activité et par métier
ولا تزال أوجه عدم المساواة قائمة في العمالة بين الرجال والنساء.
Les inégalités dans l'emploi entre les hommes et les femmes persistent.
و ينبغي إهمال مساهمة القطاع العام في العمالة بأجر.
On ne saurait négliger la part du secteur public dans l'emploi salarié.
وأكدت على استمرار الحاجة إلى اتخاذ إجراءات محددة للنهوض بالمساواة الجنسانية في العمالة والمهن.
Elle a souligné la nécessité de continuer à prendre des mesures spécifiques pour promouvoir l'égalité entre les sexes dans l'emploi et dans les professions.
'2' التشريعات الرامية إلى القضاء على التمييز في العمالة والأجور
Dispositions législatives pour éliminer la discrimination dans l'emploi et le salaire
ولاحظت باهتمام الأنشطة التي اضطلع بها المعهد لتعزيز عدم التمييز في العمالة والمهن.
Elle a noté avec intérêt ce que fait l'Institut pour promouvoir la non-discrimination dans l'emploi et l'occupation.
ويُرجى ذكر ما اتخذ من تدابير أخرى لضمان المساواة الموضوعية للنساء في العمالة.
Exposer les autres mesures prises pour assurer une égalité effective aux femmes en matière d'emploi.
وقد تمثلت تجربة قرغيزستان في إسهام المرأة بالفعل في العمالة وتوفير الوظائف:
L'expérience du Kirghizistan montre que les femmes contribuent à l'emploi et à la création d'emplois :
(ج) وضع المرأة في العمالة
c. Condition des femmes dans l'emploi
وأوصت بكفالة الحكومة تكافؤ الفرص في العمالة للأشخاص المصابين بالفيروس/الإيدز(105).
Ils recommandent au Gouvernement de garantir aux personnes vivant avec le VIH/sida l'égalité des chances en matière d'emploi.
وفي عام ١٩٩٥، نشرت وزارة شؤون المرأة كتيبات لتوعية النساء بحقوقهن في العمالة.
En 1995, le Ministère de la condition féminine a publié à l'intention des femmes des brochures sur leurs droits en matière d'emploi.
تساهم المؤسسات البالغة الصغر التي تعمل خارج اطار التنظيمي الرسمي مساهمة كبيرة في العمالة وانتاجية.
Les microentreprises qui fonctionnent hors du cadre réglementaire officiel fournissent une contribution appréciable à l'emploi et à la productivité.
وينظر الفريق في عدد من المسائل الحرجة، منها طرق معالجة مسألة التمييز في العمالة.
Entre autres questions cruciales, le Groupe examine des moyens de régler la question de la discrimination dans l'emploi.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 989. المطابقة: 989. الزمن المنقضي: 199 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo