التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في المقام الاول" في الفرنسية

بحث في المقام الاول في: تعريف مرادفات
لماذا تعتقدين بأني حاولت الوصول إليك في المقام الاول ؟
Pourquoi tu penses que j'ai fait appel à toi en premier lieu ?
جود صديقة في المقام الاول كان تلميحا جيدة كنت مترددا.
Avoir une petite amie en premier lieu était une assez bonne indication que tu avais des doutes.
والسلطة المسؤولة في المقام الأول هي وحدة الاستخبارات المالية.
C'est la Cellule de renseignements financiers qui est l'autorité responsable au premier chef en la matière.
كان على ان افكر افضل قبل ارتدائها في المقام الاول
J'aurais dû savoir avant de le mettre au départ.
كان علىَ قتل كل الوحوش لأعوض عن مساعدتي في صنعهم في المقام الاول
Je devais tuer toutes les bêtes pour me racheter d'avoir aidé à les créer au départ.
لماذا قمت بدعوتها في المقام الاول؟
Pourquoi l'avez-vous invité en premier lieu ?
بعد كل ذلك, مشاعرنا هي التي جلبتنا هنا في المقام الاول
Après tout, les sentiments sont ceux qui nous ont amenées ici en premier lieu.
نعم، ماذا يجب ان نفعل في المقام الاول؟
Oui. Ce qu'on aurait dû faire en premier lieu.
لكن عليك تذكر ان هذا جزء مما جمعنا معا في المقام الاول
Mais tu dois te rappeler que c'est une partie de ce qui nous a mis ensemble en premier lieu.
حسنآ, لم ننس بأنك قد ساندت مالكوم في المقام الاول
Bien, nous n'avons pas oublié que tu as soutenu Malcolm en premier lieu.
الحقيقة هي انه لا شيء من هذا كان ليحدث لو كنت صديق افضل وسمحت لك بالحديث عن ويد في المقام الاول
La vérité est que rien de tout cela ne se serait passé si j'avais été un meilleur ami et que je t'avais laissé parler de Wade en premier lieu.
واذا اخترت ان تعترف بهذا اولا لقد كان سر (مايك) الذي جعلنا نفترق في المقام الاول
Et si vous choisissez de l'admettre ou non, il était le secret de Mike qui nous rompu en premier lieu.
، إلى جانب أنهم يستحقون معاناة نفس المصير لانهم انقذوك في المقام الاول...
En plus, ils méritent le même sort pour vous avoir aidé en premier lieu.
الحقيقة هي, لم أردك ابداً أن تذهبي الي ذالك المعالج في المقام الاول
La vérité est que je n'ai jamais voulu que tu ailles chez cet hypnothérapeute en premier lieu.
لم تكن منكِ, انا لست على يقين بأني أمتلكت الشجاعة للوقوف مع والدي في المقام الاول
Si ce n'était pas pour toi, je ne suis pas sur que j'aurais eu le courage de m'opposer à mes parents au départ.
هناك بعض الاسئلة التي لست مستعداً لمعرفتها, ليس بعد انت الشخص الذي احضرنا الى هنا في المقام الاول
Il y a certaines questions dont tu n'es pas prêt à avoir la réponse... c'est toi qui m'a emmené ici au départ.
الكون صحح الغلط وهذا اصلا لايجب ان يحدث في المقام الاول.
L'univers a corrigé la situation ça n'aurait pas dû arriver au départ, donc...
لقد كانت هذهِ هويتك في المقام الاول (غيبس)
C'était ton identité au départ, Gibbs.
اذا أردت حقا حمايتي لم يكن عليك اخبار (هارفي) في المقام الاول سيريد مني ان اخبره
Si tu voulais vraiment pour me protéger, vous ne seriez pas dire Harvey ces choses en premier lieu.
فالإرهاب يزدهر بالحياد، في المقام الأول.
En premier lieu, le terrorisme se nourrit de la neutralité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7718. المطابقة: 7718. الزمن المنقضي: 157 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo