التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في غاية" في الفرنسية

بحث في غاية في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ونحن في غاية السرور لأنه يواصل خدمة الأمم المتحدة.
Nous sommes extrêmement heureux qu'il continue de servir l'Organisation des Nations Unies.
واستعمال المصطلح الصحيح في غاية الأهمية بالنسبة لحماية حقوق المرأة.
Il est extrêmement important d'utiliser la bonne terminologie pour assurer la protection des droits de la femme.
إننـا في منطقـتنا نواجــه أزمـة في غاية الخطورة.
Dans notre région, nous faisons face à une situation extrêmement grave.
ولا تزال ظروف معيشة الهايتيين المشردين في غاية الصعوبة.
Les conditions de vie des Haïtiens sans abri demeurent extrêmement difficiles.
أصبحت استعادة ثقة الأفغان في العملية السياسية مسألة في غاية الإلحاح الآن.
Il est maintenant extrêmement urgent de rétablir la confiance des Afghans dans le processus politique.
وتدمير الأسلحة الكيميائية عملية في غاية التعقيد وعالية التكلفة.
Détruire les armes chimiques est une opération extrêmement complexe et coûteuse.
بالطبع إن المسائل في غاية التعقيد والصعوبة.
Bien entendu, ces questions sont d'une grande complexité et présentent d'énormes difficultés.
فهذه مسؤولية قانونية وأخلاقية في غاية الإلحاح.
Il s'agit là d'une responsabilité juridique et morale de la plus grande importance.
طريقتان للدخول - في غاية البساطة.
Deux façons d'y entrer - c'est très simple.
ولهذا تبدو المعادلات في غاية البساطة.
Et c'est pour ça que les équations ont l'air si simple.
إنّك تتعامل مع رجلٍ في غاية الخطورة
Ce sont des hommes très dangereux avec lesquels vous traitez.
ولكنه في غاية النظافة إنني أنظفه يومياً
Mais c'est propre comme un bijou. Je nettoie moi-même chaque jour.
إنها بالخارج عند البوابه، في غاية بهجتها
Oui, monsieur, elle est à l'extérieur de la porte, très agitée.
ذلك ما يجعل علاقتنا في غاية الكمال
C'est pour ça que notre relation est tellement parfaite.
انا في غاية الأسف لكل المتاعب التي أسببها
Je suis si désolée pour les problèmes que j'ai créé.
لكني أحقق في قضية في غاية الأهمية
Mais je me suis retiré d'une affaire très importante.
لماذا كان هذا الطفل في غاية الأهمية
Quelle importance avait cet enfant? Je ne sais pas.
الرجل الذي وظفنا كان في غاية التحديد
L'homme qui nous a engagé a été très spécifique.
حسنا, وهي في غاية اللطف معي
OK, elle est en train d'être vraiment trop gentille avec moi.
وانا في غاية الحماس للعب دورها الليلة
Je suis si excitée de jouer son rôle ce soir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5276. المطابقة: 5276. الزمن المنقضي: 323 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo