التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في غضون يوم" في الفرنسية

أنظر أيضا: في غضون يوم واحد
بحث في غضون يوم في: تعريف مرادفات
dans un jour
en un jour
d'ici un jour
dans les 24 heures
dans un délai d'un jour ouvrable
dans la journée

اقتراحات

وسيتم تفريغها في غضون يوم أو اثنين.
Il sortira dans un jour ou deux.
و في غضون يوم سيصبح ذكر غازوربيان بالغ
Et dans un jour, ce sera un mâle Gazorpien adulte.
وتجري تسوية معظم الشكاوى في غضون يوم أو يومين.
La plupart des plaintes sont réglées en un jour ou deux.
الناس الحصول على أكثر من ذلك في غضون يوم أو اثنين.
Les gens semblent s'en remettre en un jour ou deux.
سيتم نسيان الأمر في غضون يوم أو يومين
Écoute, tout sera oublié d'ici un jour ou deux.
الخبر السار هو أنه سيتم ترتيب كل شيء في غضون يوم أو اثنين
Ce sera arrangé d'ici un jour ou deux.
أودّ أن آتي في غضون يوم أو يومين
J'aimerais passer dans un jour ou deux.
حسناً، كورساك وجد له مكاناً في الإسكان الشعبي لذلك يمكنني على الأرجح جعله ينتقل في غضون يوم أو اثنين
Korsak lui a trouvé une place dans un logement social, donc je peux probablement le faire déménager dans un jour ou deux.
حسناً، جيد، فسيتدبروا أمرها في غضون يوم أو اثنين
Elle aura disparu dans un jour ou deux.
ضحية امستردام ماتت في غضون يوم
Notre victime d'Amsterdam est morte en un jour.
سأعود في غضون يوم أو اثنين
Je reviendrais dans un jour ou deux.
يقلقني ما أنت بقادر عليه في غضون يوم
Cela me terrifie quand je pense à ce que vous pouvez faire dans un jour.
كنا نعتقد ان اجسامها كانت تتغير و تتأقلم لنمو العضلات لكن في غضون يوم تقريباً بدأت تموت
Je pensais que leurs corps s'habituaient à l'augmentation de leur masse musculaire mais en un jour ils sont morts.
في غضون يومٌ أو يومين سنضع.مصدات دفاعية على هذه المحطات الكهرباء في كل مكان حتى يكون من الصعب.أن يخترقها (باريش) بسهولة
Dans un jour ou deux, nous aurons ces protections du réseau en place partout donc Parish passera un moment difficile à maintenir cette position.
لقد تم اعتماد جدول أعمال المؤتمر العام الماضي في غضون يوم.
L'année dernière, l'ordre du jour a été adopté en une journée.
لقد قال والدك بأني سأتعافي في غضون يوم أو إثنان
Votre père dit que ça durera 2 jours.
سوف احمل لك الملفات في غضون يوم او يومين.
Je vous ferai parvenir les fichiers dans les deux jours.
ويقترح هذا الخيار أن يكون للجنة العلم والتكنولوجيا جدول أعمال أقصر وأن تنجز عملها في غضون يوم ونصف اليوم أثناء انعقاد مؤتمر الأطراف.
Selon cette option, le CST aurait un ordre du jour plus concis et mènerait à bien ses travaux dans le cadre de la Conférence des Parties en l'espace d'un jour et demi.
وأضاف أنه سيحاول تقديم التحليل المطلوب للنفقات على مستوى ثنائي في غضون يوم أو يومين.
Il essaiera de fournir, dans un délai d'un jour ou deux, la ventilation des dépenses qui a été demandée sur une base bilatérale.
وينبغي، عندما يلزم، بدء التفتيش في غضون يوم أو يومين من ظاهرة مشبوهة.
Lorsqu'une inspection s'avère nécessaire, celle-ci devrait être entreprise dans les 24 ou 48 heures qui suivent l'événement suspect.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 54. المطابقة: 54. الزمن المنقضي: 131 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo