التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في فصل الشتاء" في الفرنسية

en hiver
en plein hiver
pendant l'hiver
à un hiver
لكنها شديدة البرودة في فصل الشتاء.
Mais il fait très froid, en hiver.
أنها تغلق في المساء في فصل الشتاء.
En hiver, ils la ferment le soir.
وكانت تقود ببطئ كصلصة الصويا تسير في فصل الشتاء
Lente comme une sauce au soja en plein hiver.
والأكثر من ذلك، استخدمت خراطيم المياه لتجميد المحتجين في فصل الشتاء.
Pire encore, des canons à eau ont été utilisés contre les manifestants en plein hiver.
(د) عدم توفر الحماية للحيوانات في فصل الشتاء؛
d) Le manque d'abris pour les animaux pendant l'hiver;
٢- الحد من فقدان الحرارة بإحكام غلق النوافذ في فصل الشتاء)نفذ(
Réduction des déperditions de chaleur grâce à l'isolation des fenêtres pendant l'hiver (A)
وتتخذ هذه البطالة صبغة موسمية أيضاً: إذ إنها ترتفع في فصل الشتاء.
Le taux de chômage a aussi un caractère saisonnier: il augmente en hiver.
لكن الجميع يخشى السفر في فصل الشتاء
J'aimerais bien mieux voyager en hiver.
انها في الواقع روح الأشجار التي نراها في فصل الشتاء
En fait, ce sont les âmes des arbres que l'on voit en hiver.
أتسائل متى سنعود مجددا في فصل الشتاء الصيف أو الخريف؟
Je me demande quand on sera réunis, en hiver, en été ou en automne ?
وهناك شئ آخر أننا في فصل الشتاء
Et autre chose, on est en hiver.
وهذا ينبغي أن تظهر في فصل الشتاء أو في مجلات أخرى
Ce devrait apparaître en hiver ou dans d'autres revues
في فصل الشتاء أو الصيف، أنها على نفس القدر من الضوء.
En hiver ou en été, c'est la même quantité de lumière.
وبالإضافة إلى ذلك، أخرت الظروف الجوية غير الملائمة في فصل الشتاء أعمال البناء.
En outre, des conditions climatiques défavorables en hiver ont retardé la construction.
وبالإضافة إلى ذلك تتضمن تقديرات التكلفة تنظيم دورة للتدريب على القيادة بسلامة في فصل الشتاء والقيادة المأمونة لجميع الموظفين.
En outre, les coûts estimatifs prévoient un cours de conduite sûre en hiver et de conduite défensive pour tous les membres du personnel.
في فصل الشتاء، تقضي المجموعة مُعظم وقتها باحثةً عن الطعام.
En hiver, cette troupe passe le plus clair de son temps à chercher de quoi manger.
مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد
Un coin où, en hiver, vous croyez que le vent glacial vient des quatre points cardinaux.
، من بين الفصول الأربعة أنا أحب الجبال في فصل الشتاء أكثر
Des quatre saisons, je préfère les montagnes en hiver.
"و اجعلى الجليد يغطى كل شئ في فصل الشتاء"
Laisse la neige tout recouvrir en hiver
ـ لا تمزح ـ لأنه في فصل الشتاء يتجمد كل شيء هنا
Sans blague? C'est parce qu'en hiver, tout gèle ici.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 178. المطابقة: 178. الزمن المنقضي: 264 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo