التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في لمح البصر" في الفرنسية

بحث في لمح البصر في: تعريف مرادفات
en un instant
en un rien de temps
en un éclair
en un tournemain
en un clin d'œil
dans deux secondes
dans la seconde
dans un instant
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر
Appelle-moi quand c'est fini, et je serais là en un instant.
لدي شيء يمكنه تقليص حجم الاشياء في لمح البصر
Oh, j'ai quelque chose qui peut faire rétrécir les choses en un instant.
لقد بَخّرَت مدينة بأكملها في لمح البصر
Elle a anéanti une ville entière en un rien de temps.
ستخرج من عندك في لمح البصر
Tu seras sorti de là en un rien de temps.
وأعرف أنّك إن أردت، ستختفي في لمح البصر.
Et je sais que si vous le vouliez, vous pourriez disparaître en un éclair.
ففي "هنغاريا" حتى الأرملة القوية من الممكن أن تفقد كل شيء في لمح البصر
En Hongrie, même une veuve puissante, peut tout perdre en un éclair.
و في نهاية العالم يمكن أن يتغير مصيركم في لمح البصر
Et dans L'Apocalypse, votre destin peut changer en un instant.
العالم المادّي يمكن أن يختفي في لمح البصر
Le monde matériel peut disparaître en un instant.
سنفعل هذا في لمح البصر
On aura ça fait en un instant.
سنخرجك من هنا في لمح البصر
كيف يمكن للعالم أن يتغير في لمح البصر
Comment le monde peut être changé En tout juste un éclat de lumière
لقد بَخّرَت مدينة بأكملها في لمح البصر
Elle a vaporisé toute une ville en un clin d'oeil.
سيخدعك (رافييل) ثم يدمّرك في لمح البصر
Raphaël te trompera et te détruira à la vitesse de l'éclair.
ستغدو أكثر السعاة تعاسةً في لمح البصر
Vous serez vite le plus triste des coursiers.
أتصل بي عندما تنتهي وسأكون هنا في لمح البصر
Appelle-moi quand tu as terminé et je te rejoindrai.
يُمكنني أن أجلبها إلي هُنا في لمح البصر.
Je peux vous l'avoir ici en un clin d'oeil !
قد تكون (أليس) هنا في لمح البصر
Alice pourrait être ici en un clin d'oeil.
لو أنك أخبرتي بارنى انك تحتاجينه كان سيكون هنا في لمح البصر
Si tu avais dit à Barney que tu avais besoin de lui, il serait là dans la seconde.
لقد ركبت سفينه في لمح البصر و ها انا ذا
J'ai pris un bateau sur un coup de tête.
وكيف كان ينام برأيك بعد أن قتل اختراعه الصغير مئات الآلاف في لمح البصر؟
Et comment pensez-vous qu'il a dormi après cette petite invention qui a tué des centaines de milliers de gens en une fraction de seconde ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 144. المطابقة: 144. الزمن المنقضي: 105 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo