التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في مجال التنمية الصناعية" في الفرنسية

2-2-4 تعزيز القدرات الوطنية في مجال التنمية الصناعية المستدامة
2.2.4 Les capacités nationales en matière de développement industriel durable sont renforcées.
وقوة اليونيدو الجوهرية تكمن في خبرتها في مجال التنمية الصناعية المستدامة.
Le principal atout de l'ONUDI est son expertise en matière de développement industriel durable.
ويتطلب تحقيق هذه الأهداف جهودا مضاعفة من جانب مختلف الوكالات المتخصصة العاملة في مجال التنمية الصناعية في أفريقيا.
Les diverses organisations spécialisées œuvrant pour le développement industriel en Afrique devraient redoubler d'efforts pour que ces objectifs soient atteints.
وقال إن بلده يرحب، بناء على ذلك، بالمناقشات الجارية مع اليونيدو بغية إنشاء مركز إقليمي في المغرب للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية المستدامة.
Le Maroc ne peut donc que se réjouir des discussions en cours avec l'ONUDI en vue de mettre en place dans le pays un centre régional de coopération Sud-Sud pour le développement industriel durable.
وعلى سبيل المثال، اعتمدت جنوب أفريقيا نهجاً استراتيجياً في مجال التنمية الصناعية.
Par exemple, l'Afrique du Sud a appliqué une approche stratégique en matière de développement industriel.
تقديم خدمات تلبي ما لأقل البلدان نموا من احتياجات خاصة في مجال التنمية الصناعية.
Assurer des services répondant aux besoins spécifiques des PMA en matière de développement industriel.
6- وبيّنت المتكلمة أن برنامج اليونيدو المتكامل لسيراليون حاسم في الوفاء ببعض احتياجات البلد في مجال التنمية الصناعية.
Le programme intégré de l'ONUDI pour la Sierra Leone est essentiel pour répondre à certains besoins du pays en matière de développement industriel.
وأكّد على ضرورة الاستفادة من خبرة اليونيدو في مجال التنمية الصناعية في معالجة هذا الوضع.
L'expertise de l'ONUDI en matière de développement industriel devrait être exploitée pour remédier à cette situation.
ولذلك فإن الدور الموكول لليونيدو بوصفها هيئة التنسيق المركزية في مجال التنمية الصناعية ينبغي أن يعزّز في عملية إصلاح الأمم المتحدة.
Le mandat dont l'ONUDI est investie en sa qualité d'organisme central de coopération en matière de développement industriel doit par conséquent être renforcé dans le cadre du processus de réforme du système.
ويمكن بل وينبغي، للتعاون الذي توفره اليونيدو في مجال التنمية الصناعية أن يلعب دورا مهما في تلك العملية.
La coopération qu'offre l'ONUDI en matière de développement industriel peut et doit jouer un rôle important dans ce processus.
ومراعاة للاحتياجات الخاصة لمختلف البلدان فيما يتعلق بسياساتها وأولوياتها في مجال التنمية الصناعية، أُعدّت مواصفات للوظائف وتم الإعلان عنها.
Des descriptions de postes ont été rédigées et publiées en fonction des besoins propres à chaque pays du point de vue de leurs orientations et de leurs priorités en matière de développement industriel.
66- وقال إنَّ التحديات العالمية الحالية تعزز الحاجة إلى تقوية اليونيدو والاستفادة من خبرتها في مجال التنمية الصناعية.
Les défis mondiaux actuels accentuent la nécessité de renforcer l'ONUDI et de bénéficier de ses compétences en matière de développement industriel.
كما تشجّع المجموعة اليونيدو على بذل جهود أكبر بهدف تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال التنمية الصناعية، وذلك بالتشاور والتعاون الوثيقين مع الحكومات والمنظمات الدولية.
Il encourage également l'ONUDI à redoubler d'efforts afin de promouvoir la coopération Sud-Sud pour le développement industriel, en étroite consultation et coopération avec les gouvernements et les organisations internationales.
ومن الجلي، في اقتصاد متكامل عالميا، أن التعاون في مجال التنمية الصناعية عنصر أساسي من عناصر هذا الرد الدولي.
Dans une économie mondiale intégrée, la coopération pour le développement industriel est de toute évidence un élément clef de cette riposte internationale.
وسيؤدي الافتتاح الرسمي لمكتب المنظمة في المغرب إلى تمكين البلد من الاستفادة بشكل أفضل من كل الفرص التي تتيحها اليونيدو في مجال التنمية الصناعية والاقتصادية والاجتماعية.
L'ouverture officielle du bureau de l'ONUDI permet au Maroc de bénéficier davantage de toutes les opportunités offertes par l'Organisation en matière de développement industriel, économique et social.
وأشار إلى أن الصين ستواصل دعم الفريق العامل والمشاركةَ فيه بصورة بنّاءة في سبيل تمكين اليونيدو من الاضطلاع بدور أكبر في مجال التنمية الصناعية العالمية.
La Chine continuera de soutenir le groupe de travail et de contribuer à ses travaux de manière constructive, l'objectif étant que l'ONUDI joue un rôle accru en matière de développement industriel mondial.
17- السيد كوندو (اليابان): هنّأ أمانـة اليونيدو على تقريرها الشامل للغايـة والمليء بالمعلومـات عن التعاون في مجال التنمية الصناعية.
M. Kondo (Japon) félicite le secrétariat de l'ONUDI qui a produit un rapport extrêmement complet et documenté sur la coopération pour le développement industriel.
وتأمل باكستان بشدة أن يدرج التعاون في مجال التنمية الصناعية في المناقشة الأوسع بشأن التعاون الدولي في مجال التنمية.
Le Pakistan souhaite ardemment que la coopération pour le développement industriel s'inscrive dans le débat plus large sur la coopération internationale en faveur du développement.
٧٥ - السيد بولوكاسينغام)مراقب عن سري نكا(: قال انه يود أن يعرب عن تقدير حكومته للمدير العام لستجابة السريعة وذات النوعية الرفيعة لطلب بلده مساعدة في مجال التنمية الصناعية.
M. POOLOKASINGHAM (Observateur de Sri Lanka) dit qu'il tient à exprimer la reconnaissance de son gouvernement au Directeur général pour la réponse de haute qualité rapidement apportée à la demande d'assistance en matière de développement industriel faite par son pays.
٨٨- وختم بقوله إنَّ زيادة التعاون التقني ستمكّن اليونيدو من الاستجابة بالشكل المناسب لاحتياجات الدول الأعضاء وتقديم دعم فعال ومحدد الأهداف لأولوياتها واستراتيجياتها في مجال التنمية الصناعية.
Une coopération technique accrue permettra à l'ONUDI de bien répondre aux besoins des États Membres et de fournir un soutien efficace et ciblé à leurs priorités et stratégies en matière de développement industriel.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 158. المطابقة: 158. الزمن المنقضي: 191 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo