التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "في هذا الشان" في الفرنسية

بحث في هذا الشان في: تعريف مرادفات
ونناشد مجلس الأمن اتخاذ التدابير اللازمة في هذا الشأن.
Nous demandons au Conseil de sécurité de prendre toutes les dispositions nécessaires à cet égard.
ويجري تنفيذ الأحكام القضائية الصادرة في هذا الشأن.
Les décisions pertinentes des tribunaux à cet égard sont en cours d'application.
وتحاول عدة منظمات قياس مخاطر استثمار ونشر معلومات في هذا الشأن.
Différentes organisations ont tenté d'évaluer les risques d'investissement et de publier des informations à ce sujet.
وستتاح معلومات إضافية في هذا الشأن.
De plus amples renseignements seront communiqués ultérieurement à ce sujet.
ولدي اقتراح ملموس في هذا الشأن.
J'ai une proposition concrète à vous faire en la matière.
ويقوم المنسق التنفيذي بتقديم الطلبات في هذا الشأن إلى المكتب اتحادي للشؤون الخارجية.
Les demandes en la matière seront soumises par le Coordonnateur exécutif au Ministère fédéral des affaires étrangères.
ومركز ليختنشتاين المالي ملتزم بأعلى المعايير في هذا الشأن.
Le centre financier du Liechtenstein s'engage à respecter les normes les plus élevées à cet égard.
وأحاط الاجتماع علماً بالإطار المفاهيمي في هذا الشأن.
Les experts ont pris note du cadre conceptuel élaboré à cet égard.
ويتم النظر في اقتراحات في هذا الشأن.
Des proposition présentées à ce sujet sont en cours d'examen.
والقرار 1794 يصلح مثالاً في هذا الشأن.
La résolution 1794 peut être citée en exemple à cet égard.
مطالبة الدول الأعضاء بتزويد الأمانة العامة بمقترحاتها في هذا الشأن
De demander aux États membres de fournir au Secrétariat général leurs propositions à cet égard;
وأصدر رئيس مجلس الأمن مذكرة في هذا الشأن.
Une note du Président du Conseil de sécurité a été publiée à ce sujet.
واتُخذ قرار بالإجماع في هذا الشأن.
Une décision avait été adoptée à l'unanimité à ce sujet.
وثمة دور أساسي في هذا الشأن للتعاون التقني.
À cet égard, la coopération technique a un rôle essentiel à jouer.
ومقاصد ومبادئ الميثاق تصلح هاديا مفيدا في هذا الشأن.
Les buts et principes de la Charte fournissent des orientations utiles à cet égard.
وأداء الوكالة في هذا الشأن مرض.
Les résultats de l'Agence sont à cet égard satisfaisants.
ويشدد المجلس على المسؤولية الشخصية لقادة ليبريا في هذا الشأن.
Le Conseil met l'accent sur la responsabilité personnelle des dirigeants du Libéria à cet égard.
ووصف عدد منهم مشاريعهم المحددة في هذا الشأن.
Un certain nombre d'entre eux ont décrit des projets concrets à cet égard.
والأمانة ليست استثناء في هذا الشأن.
Le Secrétariat ne constitue pas une exception à cet égard.
والمجلس المشترك للتنسيق والرصد يقوم بدور مفيد في هذا الشأن.
Le Conseil commun de coordination et de suivi joue à cet égard un rôle utile.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12228. المطابقة: 12228. الزمن المنقضي: 235 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo