التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قائمة المقترعين" في الفرنسية

بحث قائمة المقترعين في: تعريف مرادفات
liste électorale
وشُطب نحو 18 في المائة ممن يحق لهم الاقتراع من المنتمين إلى أقليات من قائمة المقترعين الجديدة في المقاطعة الحدودية الشمالية الغربية.
Environ 18 % des électeurs admissibles appartenant à un groupe minoritaire ont été rayés de la nouvelle liste électorale de la province de la Frontière du Nord-Ouest.
وفي نهاية هذه الفترة، ستنشر قائمة المقترعين الرسمية.
À la fin de cette période, la liste électorale officielle sera publiée.
وستتاح لجميع مواطني البوسنة والهرسك، المقيمين داخل البلد أو خارجه فرصة للتحقق مما إذا كانت أسماؤهم مدونة في قائمة المقترعين المؤقتة.
Tous les citoyens de Bosnie-Herzégovine, qu'ils habitent dans le pays ou à l'étranger, auront la possibilité de vérifier que leur nom est bien inscrit sur la liste électorale provisoire.
وستنظر اللجنة المؤقتة المعنية بانتخابات في هذه الطلبات وفقا لمعايير سيعلن عنها عند نشر قائمة المقترعين المؤقتة.
La Commission électorale provisoire examinera ces demandes en suivant des critères qui seront annoncés au moment de la publication de la liste électorale provisoire.
٥٣ - وستكون الخطوة الرئيسية التالية في اعداد لنتخابات هي القيام في ٣١ آذار/مارس، بنشر قائمة المقترعين المؤقتة، على أساس التعداد الذي أجري عام ١٩٩١، لجميع انتخابات المقرر إجراؤها هذا العام على الصعيدين المحلي والوطني.
La prochaine grande étape de la préparation des élections sera la publication, le 31 mars, de la liste électorale provisoire, fondée sur le recensement de 1991, pour toutes les élections aux niveaux local et national qui se tiendront cette année.
وحسب ما ذكره المركز الآسيوي لحقوق الإنسان، ادعى تحالف أقليات عموم باكستان في تموز/يوليه 2007 أن ما نسبته 20 في المائة من المقترعين غير المسلمين قد استُبعِدوا من قائمة المقترعين الجديدة.
Selon l'ACHR, l'organisation All Pakistan Minorities Alliance a affirmé, en juillet 2007, que 20 % des électeurs non musulmans avaient été exclus de la nouvelle liste électorale.
وقد شمل ذلك عدداً من المرضى في المستشفيات والمساجين، وبعض الذين يعيشون في مناطق نائية، وأشخاصاً كان طلب إليهم العمل خارج مقاطعاتهم ولم يتمكنوا بالتالي من التسجيل في الانتخابات أو لم تظهر أسماؤهم على قائمة المقترعين ذات الصلة.
Il s'agissait notamment des personnes hospitalisées, incarcérées, résidant dans des zones isolées ou contraintes de travailler en dehors de leur district et qui, de ce fait, n'avaient pas pu s'inscrire ou ne figuraient pas sur les listes électorales appropriées.

نتائج أخرى

(ب) '1' قائمة كاملة بالمقترعين تمثل جميع المقترعين المؤهلين الذين تم إبلاغهم وأُعطوا فرصة للانتخاب والتسجيل من المحافظات الـ 32
b) i) Établissement d'un registre complet comprenant les Afghans des 32 provinces qui ont le droit de voter et qui, ayant reçu l'information nécessaire, décident de se faire enregistrer
كانون الثاني/يناير 2010: إصدار القائمة الانتخابية النهائية وقوائم المقترعين لكل مركز انتخابي وكذلك بطاقات الناخبين وبطاقات الهوية الوطنية
Janvier 2010 : production et publication de la liste électorale définitive, des listes d'émargement par bureau de vote ainsi que des cartes d'électeurs et des cartes nationales d'identité;
وإذا وضع مقترع بصورة صحيحة علاقة مرشح من قائمة المرشحين، تعتبر القائمة قد حصلت على صوت صحيح لغرض توزيع المقاعد.
Lorsqu'un électeur a marqué de manière valide le nom d'un candidat sur une liste de candidats, cette liste est considérée comme ayant reçu un suffrage valide aux fins de la répartition des sièges.
ونص قانون الاستفتاء الانتخابي لعام 1991 على إجراء استفتاء إرشادي بشأن الإصلاح الانتخابي طُلب فيه من المقترعين الاختيار بين الحفاظ على النظام القائم (نظام تعددي بسيط يشار إليه "ترجيح كفة الفائز الأول") والإصلاح الانتخابي.
La loi de 1991 sur le référendum électoral prévoyait la tenue d'un référendum consultatif sur la réforme du système électoral, qui demandait aux électeurs de choisir entre le statu quo (le système majoritaire uninominal à un tour) et une réforme électorale.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11. المطابقة: 7. الزمن المنقضي: 31 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo