التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قابل" في الفرنسية

rencontrer
interroger
comparer
croiser
confronter
opposer
susceptible
adapté
venu
voici il a rencontré je te présente est pas
il rencontre
viable

اقتراحات

299
264
189
135
127
127
111
كما قابل الممثل الخاص محافظ تشوكو وبعض كبار المسؤولين.
Le Représentant spécial a aussi rencontré le Gouverneur de Chocet d'autres hauts fonctionnaires.
وهذا التعريف يحيط بالفكرة الأساسية ولكنه غير قابل للقياس.
Cette définition rend compte de l'idée essentielle mais elle n'est pas mesurable.
كما قابل الفريق أعضاء السلك الدبلوماسي ومسؤولين آخرين.
Le Groupe a également rencontré des membres du corps diplomatique et d'autres responsables.
ونظام الحكومة الراهن غير قابل للدوام ويتطلب إصلاحات دستورية.
Le système actuel de gouvernement n'est pas viable et il exige de vastes réformes constitutionnelles.
قابل مرشحين وزعماء سياسيين وناخبين ومراقبين دوليين وأجرى مشاورات معهم.
A rencontré et consulté des candidats, des responsables politiques, des électeurs et d'autres observateurs internationaux
فهي السبيل الوحيد لبناء مجتمع قابل لستمرار وعادل ومتقدم.
C'est le seul moyen de bâtir une société viable, juste et développée.
وأثناء زيارة الممثل الخاص لباريس قابل ممثلين عن الحكومة الفرنسية.
Durant son séjour à Paris, le Représentant spécial a rencontré des représentants du Gouvernement français.
ويمكن تمديد هذا الأمر لكنه قابل للاستئناف.
Cet arrêté peut être prorogé, mais il est susceptible de recours.
وقرار التسليم قابل للطعن من أجل إلغائه.
La décision d'extradition est susceptible d'un recours en annulation.
وهذا مجال قابل للتعاون الدولي البناء الفعلي.
C'est là un domaine qui se prête à une coopération internationale constructive et concrète.
اعتقد انه قابل اخى في يناير الماضى
Je crois que mon frère l'a rencontré en janvier dernier.
وأراهن أن القاتل قابل الضحايا في الحافلة ذاتها
Je parie que le tueur les a rencontrées dans ce même bus.
السيد (كونيشي) قابل والديه وحادثـهم
Mr Konishi a rencontré ses parents et leur a parlé.
لقد أصبح كثير الخروج منذ أن قابل ماريان
Il est beaucoup plus ouvert depuis qu'il est avec Marianne.
قابل الأم ماغدة في كنيسة كارليتوس إنها تتوقع قدومك
Rejoignez mère Magda à l'église de Carlitos. Elle vous attend.
لقد أتصل بي ليخبرني أنه قابل الفتاة التى سيتزوجها
Il m'a appelé pour me dire qu'il avait rencontré la fille qu'il allait épouser.
الأب كوبي كولتر قابل شريكي سيلي بوث
Père Toby Coulter, je vous présente mon partenaire, Seeley Booth.
حسنا، الاعلان كان غير قابل لاختراق الرصاص
Eh bien, cette pub était à l'épreuve des balles.
مايكل جينينجس، قابل النصف الآخر لفريقك، الدّكتور وليام ديكير
Michael Jennings, voici l'autre partie de ton équipe, le Dr William Dekker.
مورغان قابل السيد توليفر الذي يدير المكان
Morgan, voici M. Tolliver, qui dirige cet endroit.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9033. المطابقة: 9033. الزمن المنقضي: 116 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo