التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قاعدة عسكرية" في الفرنسية

بحث قاعدة عسكرية في: تعريف مرادفات
base militaire
bases militaires
وتم تحويل الإقليم ليصبح قاعدة عسكرية ومع طرد السكان الاسبان.
Le territoire a été transformé en base militaire et la population espagnole chassée de ce territoire.
وفي قرية فيكيكي كانت توجد قاعدة عسكرية كبيرة جدا مقابل السوق المركزي.
Dans le village de Vikeke, il y avait une très grande base militaire en face du marché central.
ووفقا لذلك الاتفاق، تسلمت القوات العراقية 150 قاعدة عسكرية كانت سابقا تحت السيطرة الأمريكية في مختلف أنحاء العراق.
En vertu de cet Accord, les forces iraquiennes ont pris le commandement des 150 bases militaires qui étaient jusqu'alors sous contrôle américain dans diverses régions de l'Iraq.
وفضلا عن ذلك، فإن إسرائيل لديها 71 قاعدة عسكرية في الضفة الغربية.
Par ailleurs, Israël dispose de 71 bases militaires en Cisjordanie, qui s'étendent sur quelque 3825 hectares.
وكان إقليم جبل طارق جزءا يتجزأ من اسبانيا، وقد طرد اسبان الذين كانوا يعيشون هناك عندما أنشئت قاعدة عسكرية فيه.
Le territoire de Gibraltar faisait partie intégrante de l'Espagne et, lorsqu'une base militaire est venue s'établir, les Espagnols qui y habitaient ont été expulsés.
ومنذ ذلك الوقت قامت الدولة القائمة بالإدارة بمحاولات أخرى لإظهار أهمية غوام للعالم أجمع بوصفها قاعدة عسكرية أمريكية، محاولة إقناع الجميع بالحاجة إلى المحافظة على المركز الاستعماري للإقليم.
Depuis lors, la Puissance administrante a fait de nombreuses tentatives de démontrer l'importance de Guam en tant que base militaire américaine, s'efforçant de convaincre tout le monde de la nécessité de maintenir le statut colonial du territoire.
عملية تفتيش شهرية في ميناءين بحريين و 3 مطارات و 6 مهابط للطائرات و 14 قاعدة عسكرية و 5 معابر حدودية.
Inspections mensuelles dans 2 ports, 3 aéroports, 6 terrains d'aviation, 14 bases militaires et 5 postes frontière.
وحسب آخر الأرقام، هناك حاليا زهاء 200 مستوطنة، و 100 مستوطنة أمامية، و 29 قاعدة عسكرية إسرائيلية.
Selon les chiffres publiés récemment, il existe actuellement quelque 200 colonies, 100 avant-postes et 29 bases militaires israéliennes.
11 - واليوم فإن كل قاعدة عسكرية أمريكية تقريبا سواء في الولايات المتحدة الأمريكية أو في ألمانيا وأوكيناوا تجاورها منطقة حمراء مزدهرة().
Aujourd'hui, presque toutes les bases militaires américaines aux États-Unis, en Allemagne et à Okinawa ont un quartier « chaud » à proximité.
وفي عام 1942، اختارت الولايات المتحدة كاليدونيا الجديدة لإنشاء قاعدة عسكرية لها في المحيط الهادئ.
En 1942, les États-Unis ont choisi d'y établir leur base militaire pour le Pacifique.
إذ لم تسفر الجهود الروسية حتى الآن سوى عن تحويل المنطقتين الجورجيتين المحتلتين إلى قاعدة عسكرية هائلة - تشكّل مصدرا رئيسيا لزعزعة استقرار منطقة البحر الأسود وأوروبا ككل.
La Fédération de Russie a réussi à ce jour à transformer les régions géorgiennes occupées en une énorme base militaire et une source d'instabilité dans la région de la mer Noire et dans l'ensemble de l'Europe.
وأنشأت بعثة الأمم المتحدة 35 قاعدة عسكرية في كيفو الشمالية، وكثير منها في المناطق النائية جدا حيث تجري عمليات ضد القوات الديمقراطية لتحرير رواندا.
La MONUC a établi 35 bases militaires dans le Nord-Kivu, un grand nombre étant situé dans des zones très reculées où se déroulent les opérations contre les FDLR.
16 - وفي 2 نيسان/أبريل، افتتحت القوة المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا قاعدة عسكرية جديدة في شمال شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى.
Le 2 avril, au nord-ouest de la République centrafricaine, la Force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale a inauguré une nouvelle base militaire.
وفي دستورنا السياسي الجديد لدولة بوليفيا، سنؤكد على أن بوليفيا ينبغي ألا تقبل بوجود أي قاعدة عسكرية لأي بلد في العالم على أراضيها.
Par cette nouvelle constitution politique de l'État bolivien, nous proposons que la Bolivie n'accepte aucune base militaire, de quelque pays que ce soit.
وقال إن جبل طارق، وهو تاريخيا وجغرافيا جزء يتجزأ من اسبانيا، يختلف عن اقاليم المستعمرة اخرى التي أخذت بالقوة، من حيث أنه قد حول الى قاعدة عسكرية من قبل الدولة المستعمرة.
Gibraltar, qui fait géographiquement et historiquement partie intégrante de l'Espagne, diffère des autres territoires coloniaux qui ont été saisis par force en ce qu'il a été transformé en base militaire par la puissance coloniale.
وأثار ممثل جورجيا أيضا مسألة قاعدة عسكرية روسية في غوداوتا.
Le représentant de la Géorgie a également soulevé la question de la base militaire russe à Gudauta.
لدينا قاعدة عسكرية بالمنطقة والتى سيضطر الروس لإستهدافها
Nous avons une base militaire dans la région, que les Russes prendront comme cible.
هل اقتحمنا قاعدة عسكرية للتحقيق عن أرنب ؟
Avons-nous pénétrer dans une base militaire pour enquêter sur un lapin ?
وتم احتجازهما في قاعدة عسكرية لمدة أربعة أيام.
Ils ont été détenus dans une base militaire pendant quatre jours.
وبريطانيا لها قاعدة عسكرية في قبرص.
La Grande-Bretagne possède une base aérienne à Chypre.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 397. المطابقة: 397. الزمن المنقضي: 147 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo