التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: لما قاله
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قاله" في الفرنسية

propos
il a dit disait il dit a-t-il dit
disent
déclaré
déclaration faite par
vient de dire
entendu selon
il vient
collègue
ses paroles
répéter

اقتراحات

هذا ما قاله وزير خارجية الحكومة الوطنية الانتقالية.
Ce sont les propos du Ministre des affaires étrangères du Gouvernement national de transition.
وأود أن أؤيد تماما ما قاله ممثل المكسيك.
Je souscris sans réserve aux propos du représentant du Mexique.
ربما لكنني سمعتُ ما قاله في الهاتف
J'ai entendu ce qu'il a dit au téléphone.
بعدها سنحاول فقط توثيق بعضا ممّا قاله
ensuite, nous essayons de confirmer certaines choses qu'il a dit.
تلاميذ الشر - هذا ما قاله والدي
"Disciples du Diable." C'est ce que mon père disait.
أليس هذا ما قاله جاك روبي ؟
C'est ce que disait Jack Ruby.
ماذا الذي قاله توبي, إستمع لذلك
Ce qu'il a dit... 2B, écoute ça.
هناك العديد من الطرق لتفسير ما قد قاله
Il existe de nombreuses façons d'interpréter ce qu'il a dit.
ولكنى بعدها تذكرت ما قاله في كتابه
Je me suis souvenu de ce qu'il a dit dans son livre.
لقد سمعت ما قاله عندما وصعت مسدس على رأسه
J'ai entendu ce qu'il a dit quand tu pointais le pistolet sur sa tête.
جلّ ما قاله هُو أنّهم يُواجهون مشاكل.
Tout ce qu'il a dit c'était qu'ils avaient des problèmes.
أوّل شيء قاله عندما وصل هنا...
La première chose qu'il a dit quand il est arrivé...
ما الذي قاله بالضبط, وكيف يساعدها؟
Qu'est-ce qu'il a dit, et comment il l'aide exactement ?
إنه فقط أول شيء قاله اليوم والذي أفهمه حقاً
Il est juste la première chose qu'il a dit aujourd'hui que je comprends réellement.
لنسخر مِنْ أنفسنا، ذلك ما قاله.
Moquons nous de nous-même, c'est ce qu'il a dit.
هل تذكر ما قاله عن حالة زواجه ؟
Vous souvenez-vous de ce qu'il a dit à propos de leur mariage ?
هل أنت متأكّد أن ذلك كلّ ما قاله؟
Es tu sûr que c'est tout ce qu'il a dit ?
إنني أدرك إدراكاًً كاملا ما قاله الممثل.
Je suis pleinement conscient de ce qu'a dit le représentant.
ولن أكرر ما قاله الزملاء سابقا.
Je ne vais pas répéter ce que d'autres ont dit avant moi.
وما قاله سفير جورجيا هو الحقيقة بحذافيرها.
Ce que l'Ambassadeur de Géorgie a dit est la stricte vérité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5393. المطابقة: 5393. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo