التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قال إنه يؤيد بيان" في الفرنسية

dit qu'il s'associe à la déclaration
٦٨ - السيد مايغا)مالي(: قال إنه يؤيد بيان وفد غرينادا بالنيابة عن الجماعة الكاريبية.
M. MAÏGA (Mali) s'associe à la déclaration faite par la délégation de la Grenade au nom de la CARICOM.
28 - السيد الحداد (اليمن): قال إنه يؤيد بيان بنن باسم أقل البلدان نموا، وأعرب عن تقديره لتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل بروكسل.
M. Al-Haddad (Yémen) fait sienne la déclaration du Bénin au nom des pays les moins avancés et exprime sa reconnaissance pour le rapport du Secrétaire général sur l'exécution du Programme d'action de Bruxelles.
50- السيد ايكيدا: قال إنه يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا النمسا وألمانيا.
M. IKEDA déclare soutenir les déclarations faites par les représentants autrichien et allemand.
٥٣ - السيد ياندا)الجمهورية التشيكية(: قال انه يؤيد بيان الممثل الماني فيما يتعلق بابادة الجماعية.
M. JANDA (République tchèque) approuve la déclaration du représentant de l'Allemagne sur le génocide.
56 - السيد عليموف (طاجيكستان): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل كازاخستان ويشدِّد على الأهمية التاريخية للنهج متعدد الأطراف في حل بعض مشاكل القرن العشرين الأشد صعوبة.
M. Alimov (Tadjikistan) fait sienne la déclaration du représentant du Kazakhstan et souligne l'importance qu'a revêtu dans l'histoire le multilatéralisme comme moyen de résoudre certains des problèmes les plus graves du XXe siècle.
وقال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا باسم الاتحاد الأوروبي ويؤكد كذلك التعاضد القائم بين هيئات منظومة الأمم المتحدة في مجال التنمية العلمية والتقنية.
Il s'associe à la déclaration faite par le représentant de la Belgique au nom de l'Union européenne et, comme lui, il souligne les synergies entre tous les organismes du système des Nations Unies dans le développement scientifique et technique.
30 - السيد أورلوف (الاتحاد الروسي): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به الوفد الصيني.
M. Orlov (Fédération de Russie) appuie la déclaration de la délégation chinoise.
7 - السيد روزنتال (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل استراليا ويشدد على أهمية إعادة التأكيد على مبادئ وأهداف 1995.
M. Rosenthal (États-Unis d'Amérique) dit qu'il s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Australie et souligne la nécessité de réaffirmer les Principes et objectifs de 1995.
١ - السيد تنكوانو)النيجر(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل توغو في جلسة سابقة بشأن مراكز امم المتحدة اقليمية للسلم ونزع السح.
M. TANKOANO (Niger) appuie la déclaration faite à la séance précédente par le représentant du Togo en ce qui concerne les centres régionaux des Nations Unies pour la paix et le désarmement.
٣٩ - السيد عزيز)تونس(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلت به مجموعة ا ٧٧ والصين.
M. AZAIEZ (Tunisie) souscrit à la déclaration du Groupe des 77 et de la Chine.
٧٣ - السيد مُقطفي)الجزائر(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل تنزانيا، ويأسف للتأخر في تقديم تقرير امانة العامة.
M. MOKTEFI (Algérie) souscrit à la déclaration du représentant de la Tanzanie et regrette le retard enregistré dans la présentation du rapport.
٢٧ - السيد فيرميولين)جنوب أفريقيا(: تحدث باسم حركة عدم انحياز فقال إنه يؤيد البيان الذي تم ادء به باسم مجموعة ا ٧٧ والصين تأييدا تاما.
M. VERMEULEN (Afrique du Sud), parlant au nom du Mouvement des pays non alignés, s'associe pleinement à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
45 - السيد كورديرو (أنغولا): قال إنه يؤيد البيانين اللذين أدلت بهما نيجيريا وجنوب أفريقيا باسم مجموعة الـ 77 والصين وأعضاء الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي على التوالي.
M. Cordeiro (Angola) s'associe aux déclarations faites par le Nigéria et l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine et des membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, respectivement.
76 - السيد غاليغوس: تحدث باسم البلدان أعضاء جماعة الأنديز، فقال إنه يؤيد البيان لاذي أدلى به ممثل بيرو باسم مجموعة ريو.
M. Gallegos, s'exprimant au nom des pays membres de la Communauté andine, dit qu'il s'associe à la déclaration faite par le représentant du Pérou au nom du Groupe de Rio.
٣٣ - السيد باوار)الهند(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به الوفد الفلبيني نيابة عن مجموعة ا ٧٧ والصين، لكنه يرغب في إبداء بعض المحظات بشأن التوصيات الواردة في التقرير المقدم.
M. PAWAR (Inde) s'associe à la déclaration faite par la délégation philippine au nom du Groupe des 77 et de la Chine, mais souhaite faire quelques observations concernant les recommandations figurant dans le rapport présenté.
١٨ - السيد بيريز - أوترمين)أوروغواي(: قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به الوفد البنمي باسم البلدان الأعضاء في مجموعة ريو، ويود أن يضيف إليه بعض الملاحظات التي تدل على الأهمية التي يوليها بلده لهذا المشروع.
M. Pérez-Otermin (Uruguay) souscrit à la déclaration faite par la délégation panaméenne au nom des pays membres du Groupe de Rio, à laquelle il ajoute quelques observations qui attestent l'importance que son pays accorde à l'entreprise.
89 - السيد أوداغا جالومايو (أوغندا): قال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل رواندا للتو وأضاف أنه لا ينبغي للمكتب تعريض المبادرات الجارية حاليا والرامية إلى تحقيق تسوية للصراع في منطقة البحيرات الكبرى.
M. ODAGA-JALOMAYO (Ouganda) déclare appuyer la déclaration que vient de faire le représentant du Rwanda. Le Bureau ne devrait pas mettre en danger les initiatives actuellement prises pour obtenir un règlement du conflit dans la région des Grands Lacs.
38 - السيد تيكلي (اريتريا): تحدّث في إطار البند 115 من جدول الأعمال، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ77 والصين، وأنه يود أن يكمل هذا البيان ببعض الملاحظات.
M. Tekle (Érythrée), prenant la parole sur le point 115, associe sa délégation à la déclaration faite par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine, qu'elle souhaite compléter par certaines observations.
5 - السيد ليمون: تكلم باسم الدول الـ 14 الأعضاء في الجماعة الكاريبية التي هي أعضاء في الأمم المتحدة، فقال إنه يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.
M. Limon, au nom des 14 États membres de la Communauté des Caraïbes qui sont membres des Nations Unies, s'associe à la déclaration présentée par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
12 - السيد بروشير (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية): قال إنه يؤيد بيان ممثل كندا.
M. Broucher (Royaume-Uni) appuie la déclaration du représentant du Canada.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36. المطابقة: 36. الزمن المنقضي: 501 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo