التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قام" في الفرنسية

faire
entreprendre
procéder
se lever
se dresser
procéder à
lever
effectué rendu accompli a-t-il mené réalisé vient joué commis mis organisé
boueur
balayeur
qui balaie
boueux

اقتراحات

قام الفريق، بعد تنشيطه باستعراض مبادئه التوجيهية وإجراءاته واستكمالها.
Suite à sa redynamisation, le Jury a révisé et actualisé ses directives et ses procédures.
وتشيد البرازيل بالعمل الفعال والمهني الذي قام به أعضاء البعثة.
Le Brésil se félicite du travail efficace et professionnel réalisé par les membres de la Mission.
ونحن البلد النووي الوحيد الذي قام بذلك.
Il est le seul État doté d'armes nucléaires à avoir agi de la sorte.
كما تمت ملاحقته لأنه قام بتوزيع منشورات سياسية.
Il avait également été poursuivi en justice pour avoir distribué des tracts politiques.
وقد قام البرلمان أيضاً ببحث المسألة.
De son côté, le Parlement s'est également penché sur la question.
قام المكتب بمراقبة تنفيذ قانون الانتخابات بدقة.
L'application de la loi électorale a été suivie de près.
قام اتحاد بتنظيم أو رعاية المؤتمرات التالية:
L'Union a également organisé ou parrainé les réunions ou conférences indiquées ci-après :
كما قام السودان بمحاكمة مختطفي الطائرة العسكرية الليبية بالخرطوم.
Le Soudan avait traduit en justice les auteurs du détournement d'un appareil militaire libyen à Khartoum.
كما قام المستوطنون بتحطيم نوافذ مركبات القرويين والمصورين.
Les colons ont également brisé les vitres de véhicules appartenant aux villageois et aux photographes.
قام بدور نشط في السياسة السودانية.
A joué un rôle actif dans la vie politique soudanaise.
وفي حقل البيئة، قام المعهد بانشطة التالية:
Dans le domaine de l'environnement, l'Institut a mené les activités suivantes :
كما قام ببعثات رسمية زار خلالها النرويج وغينيا الاستوائية وأنغولا.
Il a également effectué des missions officielles en Norvège, en Guinée équatoriale et en Angola.
ونادرا ما قام قضاة المحكمة بزيارة رواندا.
Les juges du Tribunal sont rarement venus en visite au Rwanda.
لقد قام ببرمجتك لكي تخبرنا بما كان يريد
Il t'a programmé pour nous dire ce qu'il voulait.
لقد قام بعمل مثالي اليوم وأنت خربّته
Il a fait un travail exemplaire aujourd'hui et vous l'avez ruiné.
قد يهمك معرفة أن رئيسك قام بزيارتي
Ça pourrait vous intéresser de savoir que votre supérieur m'a rendu visite.
لانه قام بتبطين جيوبه لعدة سنين؟
Parce qu'il a rempli ses propres poches pendant des années ?
قام بوضع الرجال والنساء الذين يخدمون بلادهم في خطر
Il a mis des hommes et des femmes qui servaient leur pays en péril
وبعد ذلك قام بالتهديد بقتله حسنا هذا جيد
et puis il a menacé de le tuer. D'accord, c'est bien.
أيفأن قام بدعوتي للتو إلى حفلة في السفارة الروسية
Ivan vient de m'inviter à une fête à l'ambassade de Russie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 60492. المطابقة: 60492. الزمن المنقضي: 170 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo