التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قانون العقوبات" في الفرنسية

droit pénal
loi pénale
législation pénale
codes pénal
Code pénal
CP
la loi sur les châtiments

اقتراحات

مدرب على قانون العقوبات بالمدرسة الوطنية للقضاة في مدغشقر
Formateur en droit pénal à l'École nationale de la magistrature à Madagascar
أستاذة قانون العقوبات (القسم العام)
Professeur de droit pénal (aspects généraux)
ولا يزال القذف وارداً في مشروع قانون العقوبات.
En outre, la diffamation est toujours inscrite dans le projet de code pénal.
98- التعذيب في التشريع الجزائري جريمة يعاقب عليها قانون العقوبات.
Selon la législation algérienne, la torture est un crime punissable par le Code pénal.
جرى تنقيح قانون العقوبات وهو في مرحلة التشاور.
Le Code pénal a été révisé et est en phase de consultation.
فالمادة 417 من قانون العقوبات الانتقالي تُجرِّم التعذيب.
L'article 417 du Code pénal transitoire traite la torture comme une infraction pénale.
وتعتزم إستونيا تعديل قانون العقوبات لجعله متماشياً مع الاتفاقية.
L'Estonie envisage de modifier le Code pénal afin de le mettre en conformité avec la Convention.
وجميع الأنواع الأخرى للإرهاب يشملها قانون العقوبات النمساوي.
Toutes les autres formes de terrorisme font l'objet de dispositions du Code pénal.
مناقشة إصلاح قانون العقوبات 21 تشرين الأول/أكتوبر 1995
« Débattre de la réforme du code pénal », 21 octobre 1995
وينبغي اعتبار ذلك إحدى الأولويات أثناء تنقيح قانون العقوبات.
Cette question devrait être considérée comme prioritaire dans le cadre de la révision du Code pénal.
وأعربت عن تقديرها لالتزام إندونيسيا بعملية تنقيح قانون العقوبات.
Elle a salué la volonté de l'Indonésie de revoir son Code pénal.
ويتضمن قانون العقوبات الباكستاني أيضاً أحكاماً تكرس حرية المعتقد.
Le Code pénal pakistanais prévoit également des dispositions destinées à protéger la liberté de croyance des citoyens.
تعديل أحكام قانون العقوبات المنقح المتعلقة بالزنا والتسرّي؛
Modification des dispositions du Code pénal révisé relatives à l'adultère et au concubinage;
ويجرم قانون العقوبات التشهير برئيس الجمهورية(22).
Le Code pénal érige en infraction pénale la diffamation du Président de la République.
ويعاقب قانون العقوبات على أي مساس بالكرامة البشرية .
Toute atteinte à la dignité humaine est réprimée par le Code pénal ».
والعمل مستمر في التوفيق بين قانون العقوبات والبرنامج.
Des travaux sont en cours pour harmoniser le Code pénal avec le Programme.
ولم يعتمد مشروع قانون العقوبات بعد.
Le projet de code pénal n'a pas encore été adopté.
وهو غير ملزم باحترام مقتضيات قانون العقوبات؛
Il n'est pas tenu de respecter les prescriptions du Code pénal;
على أن قانون العقوبات لا يُعرِّف مفهوم الاتجار بالمرأة.
Cependant, le Code pénal ne définit pas le concept de traite des femmes.
وتحيط علما أيضا بالجهود الجارية صح قانون العقوبات الفنلندي.
Il prend aussi note de l'action entreprise pour réformer le Code pénal finlandais.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5015. المطابقة: 5015. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo