التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قبل فترة طويلة" في الفرنسية

bien avant
il y a longtemps
longtemps avant
longtemps à l'avance

اقتراحات

قبل فترة طويلة, إنه ينتظرني كل هذا الوقت
Bien avant, et il m'a attendu depuis tout ce temps.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس
J'ai écrit ça il y a des années, bien avant de rencontrer le Président.
كان ذلك قبل فترة طويلة مولاتي الإمبراطورة
C'était il y a longtemps, impératrice.
قبل فترة طويلة, نمتُ مع تلك المرأة عندما كنت شرطي متخفِّي
Il y a longtemps, j'ai couché avec cette femme quand j'étais sous couverture.
جعلني يتيماً قبل فترة طويلة من موته
A fait de moi un orphelin longtemps avant sa mort.
هذه المدينة ما كان يضر كنت قبل فترة طويلة يحضر.
Cette ville a souffert bien longtemps avant que tu n'arrives.
هي كرهتني قبل فترة طويلة من تسميمي لأختك
Elle me détestait bien avant que j'empoisonne ta sœur.
سيطرة الإختبار الموحد وهو يبدأ قبل فترة طويلة من الجامعة
Le test standardisé prend le contrôle et commence bien avant le lycée.
كان يجب أن تعود قبل فترة طويلة
Tu aurais dû y retourner il y a longtemps.
أنا لا أعرف، فإنه يشعر مثل قبل فترة طويلة.
Je ne sais pas, c'était il y a longtemps.
لقد فقدت (جاك) قبل فترة طويلة من هذا
J'ai perdu Jack longtemps avant ça.
لقد أخبرت تاي أننا نتواعد، وكان يجب أن أخبره قبل فترة طويلة.
J'ai dit à Ty que l'on sort ensemble, et j'aurais dû lui dire il y a longtemps.
مستندا على فرط النمو, أخمن هذا المكان دمر قبل فترة طويلة جدا
La végétation indique que cet endroit a été anéanti il y a longtemps.
إنفصلنا قبل فترة طويلة ولكني(ذهبت لرؤيتها في،(سأنت توماس.
Nous nous étions séparés bien avant mais j'ai été la voir à St Thomas.
ومن قبل فترة طويلة، هنري.
C'était il y a longtemps.
وكانت منظمة الوحدة الأفريقية قد اعتمدت قبل فترة طويلة إطار عمل، في شكل إعلان للأمن والاستقرار والتنمية والتعاون في أفريقيا.
L'Organisation de l'unité africaine a adopté, il y a longtemps, un cadre d'action sous la forme d'une déclaration sur la sécurité, la stabilité, le développement et la coopération en Afrique.
وليست هذه الدورة الاستثنائية سوى استمرار لرحلة بدأت قبل فترة طويلة من انعقاد المؤتمر العالمي الأول للمرأة في المكسيك عام 1975.
Cette session extraordinaire est en fait le prolongement d'un voyage qui a commencé bien avant la Première conférence mondiale sur les femmes, tenue au Mexique en 1975.
وحققت هذه المنطقة هدف الأمم المتحدة المتمثل في خفض عدد الوفيات الناجمة عن الحصبة بنسبة 90 في المائة قبل فترة طويلة من التاريخ المستهدف وهو عام 2010.
Cette région a atteint l'objectif fixé par l'ONU, consistant à réduire de 90 % les cas de décès dus à la rougeole, bien avant la date butoir de 2010.
لقد توصلنا قبل فترة طويلة إلى توافق في الآراء بشأن موضوع واحد على الأقل، وبدأنا بالفعل العمل على ذلك، ثم توقفنا.
Nous sommes parvenus il y a longtemps à un consensus sur une question au moins, sur laquelle nous avons commencé puis arrêté nos travaux.
وأشار إلى أن النزاع الدائر في السودان بدأ قبل فترة طويلة من تولي الحكومة الحالية السلطة في أوغندا.
Il a souligné que le conflit au Soudan avait éclaté bien avant que le Gouvernement ougandais actuel arrive au pouvoir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 181. المطابقة: 181. الزمن المنقضي: 166 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo