التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قبل وقت طويل" في الفرنسية

il y a longtemps
depuis longtemps
longtemps avant
il y a bien longtemps
bien avant
y a très longtemps

اقتراحات

لدي إعجاب كبير بأختك قبل وقت طويل
J'ai eu un gros béguin pour ta soeur il y a longtemps.
أنا أعتقد أنك خسرت إنسانيتك قبل وقت طويل
Mais je pense que vous avez perdu la vôtre il y a longtemps.
لو أرادت العصابة قتلهم سيكون ذلك قبل وقت طويل
Si le cartel avait voulu leur mort, ce serait arrivé depuis longtemps.
وبالمثل، فقد عرف علاج نواحي القصور هذه قبل وقت طويل.
De même, on connaît depuis longtemps les remèdes à ces carences.
تركتني زوجتي عاطفياً و جسدياً قبل وقت طويل من ان ننفصل قانوناً
Ma femme m'avait laissé tomber émotionnellement et physiquement longtemps avant notre divorce légal.
وفي العادة يحدِّد كل وفد مشارك أولوياته، قبل وقت طويل من بداية الدورة فعلاً.
Chaque délégation participante fixe en général ses priorités longtemps avant le début effectif de la session.
قبل وقت طويل، كان يوجد طالب في الأكاديمية
Il y a longtemps, il y avait un étudiant à l'académie.
بالطبع هذا قبل وقت طويل وقد غيرت تسريحة شعرك
Mais c'était il y a longtemps, votre coupe de cheveux a changé.
يجب أنْ أصحّح خطأ اقترفته قبل وقت طويل
Je dois réparer une erreur que j'ai commise il y a longtemps.
شيء كان عليكم القيام به قبل وقت طويل
Ce que vous auriez tous dû faire depuis longtemps.
لماذا قد يشغل فكرك الآن جامع ضرائب مات قبل وقت طويل؟
Pourquoi un percepteur mort depuis longtemps te contrarierait ?
جرعة أعطتها أختك لي قبل وقت طويل -
C'est une potion que ta sœur m'a donné il y a longtemps.
كان هذا قبل وقت طويل لكنني على الأقل أفهم مشاكلك
Il y a longtemps, mais je vous comprends, lieutenant.
جيني "كانت قبل وقت طويل"
Jenny est morte il y a longtemps.
كان يجب أن يموت قبل وقت طويل
Clay Morrow aurait dû mourir il y a longtemps.
وكان (لاري) قد غادر قبل وقت طويل من رحيلي
Et Larry avait déjà disparu depuis longtemps quand je suis parti.
كنت أعمل تحت إمرة والدك قبل وقت طويل
J'avais l'habitude de travailler pour votre père il y a longtemps.
ما الذي حدث قبل وقت طويل ؟
Quoi donc, il y a longtemps ?
أعلم أنه كان علي الإتصال قبل وقت طويل لكنني أردت أن أبلغك
Je sais que j'aurais dû appeler il y a longtemps, mais je voulais juste vous dire que...
قبل وقت طويل من بداية خلق هذا العالم
Longtemps avant l' constitution du monde,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 311. المطابقة: 311. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo