التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قتل عمد" في الفرنسية

بحث قتل عمد في: تعريف مرادفات
أما المسائل المتعلقة بالقانون والتي قد تقوض إدانة ما عن قتل عمد فيمكن أخذها إلى أعلى محكمة استئناف.
Les points de droit qui peuvent justifier la contestation d'une condamnation pour meurtre peuvent être portés devant la plus haute juridiction d'appel.
133- وفي القضية 806/1998، ثبت أن مقدم الشكوى متهم بارتكاب جريمة قتل عمد وحكم عليه بعقوبة الإعدام الإلزامية.
Dans l'affaire no 806/1998, l'auteur de la communication avait été reconnu coupable de meurtre et condamné à mort, la peine capitale étant obligatoire dans ce cas.
الحالة: عنف منزلي مع الشروع في قتل عمد
Cas de violence conjugale et de tentative d'homicide volontaire
وحسب القانون في إيران فإن عقوبة القتل العمد هي القصاص.
En droit iranien, l'homicide volontaire est puni de la qisas.
ولا بد من إجراء تحقيق كامل في حال وقوع اغتصاب أو قتل عمد.
Il faut une enquête complète en cas de viol ou de meurtre.
وفي ظل هذه الظروف، فإن كل حالة قتل عمد، يكون على الشخص فيها مسؤولية جنائية، يجب اعتبارها جريمة من أشد الجرائم خطورة.
Dans ces circonstances tout meurtre dont un individu est pénalement responsable doit être considéré comme l'un des crimes les plus graves.
ومن جهة أخرى، تستطيع القوات المسلحة احتجاز الأفراد المشتبه في ارتباطهم بالمتمردين وإن لم يرتكبوا جريمة قتل عمد أو غير عمد.
En revanche, les militaires peuvent arrêter des personnes soupçonnées d'avoir des liens avec la guérilla mais qui n'ont pas commis de meurtre.
وفي جزر البهاما، شُنق رجل في سنة 1996 أيضاً بسبب جريمة قتل عمد، وهو أول شخص ينفذ فيه حكم الاعدام منذ سنة 1984.
Également en 1996, les Bahamas ont fait pendre pour meurtre un homme adulte, qui était la première personne à être exécutée depuis 1984.
وفي هذه الحات سيكون من اهمية البالغة على ارجح إثبات أن فعل القتل يشكل عم من أعمال إبادة اجناس وليس مجرد قتل عمد عادي.
Il sera alors probablement difficile de démontrer que l'homicide était un acte de génocide et non un simple meurtre.
وفي الوقت الراهن، تنظر الأفرقة الخاصة المذكورة في 11 قضية تشمل 29 شخصا متهما موجودين في تيمور - ليشتي، وما زالت 137 جريمة قتل عمد قيد تحقيق تجريه وحدة الجرائم الجسيمة.
À l'heure actuelle, la Commission spéciale examine 11 affaires dans lesquelles sont impliqués 29 accusés présents sur le territoire timorais, tandis que le Groupe des crimes graves continue d'enquêter sur 137 affaires de meurtre.
فالمادة 223 من هذا القانون مثلاً تعتبر أن جريمة القتل هي جريمة قتل عمد.
Son article 223, par exemple, considère l'homicide comme étant un meurtre.
1972 ملاحقة مايكل دي فريتاس (المعروف أيضا باسم عبد الملك في ترينيداد وتوباغو (قضية قتل عمد)).
1972 Poursuites contre Michael de Freitas, alias Abdool Malick, (meurtre), Trinité-et-Tobago.
وأصدرت أيضا هيئات مختلطة في المحكمة العليا قرارات برد الاستئناف في ثلاث قضايا قتل عمد، وأقرت الأحكام الصادرة فيها أو فرضت عقوبات أشد.
Des formations collégiales de la Cour suprême ont rejeté les appels introduits dans trois affaires de meurtre et confirmé ou alourdi les peines infligées.
كما ارتُكبت أعمال قتل عمد، واختفاء قسري، وتعذيب في سياق هجمات واسعة النطاق أو منهجية على السكان المدنيين.
Des actes de meurtre, de disparition forcée et de torture ont été perpétrés dans le cadre d'attaques multiples ou systématiques contre la population civile.
وفي سنة 1998 وبعد فترة 13 سنة، نفذت سانت كيتس ونيفيس عملية اعدام في أحد الرجال بسبب جريمة قتل عمد.
En 1998, après une période de 13 ans, Saint-Kitts-et-Nevis a fait exécuter un homme adulte pour meurtre.
بل إن مجرد إعداد قائمة نموذجية لجرائم محددة يطرح إشكالية، إذ في الوقت الذي يمكن أن يتفق فيه الجميــع على ما يشكل جريمة قتل عمد، ليس هناك توافق في اراء على الصعيد الدولي بشأن ما يشكل، على سبيل المثال، إفساد الموظفين العاميـن.
Il est même difficile d'établir une liste paradigmatique de délits spécifiques car, si tout le monde est d'accord sur ce qui constitue un meurtre, il n'y a pas de consensus international sur ce qu'est par exemple la corruption d'agents publics.
وفي حين أن القوات المسلحة الفلبينية زعمت أن الإصابات حدثت نتيجة لمواجهة مع الجيش الشعبي الجديد، فقد أنكرت أسرهم ذلك الحدث ورفعت دعوى قتل عمد ضد عناصر القوات المسلحة الوطنية.
Les forces armées philippines soutiennent qu'ils ont été les victimes d'un affrontement avec le NPA, mais leurs familles ont réfuté l'existence d'un tel affrontement et porté plainte pour meurtre.
قانون الإثارة وتضاؤل المسؤولية عن القتل العمد.
La provocation comme cause d'atténuation de la responsabilité en cas de meurtre.
ومن بين الجرائم المستقصاة القتل العمد والسرقة بمختلف أنواعها والاغتصاب والانحرافات الأخلاقية والسطو والاعتداء.
Les crimes considérés comprennent le meurtre, différents types de vol, le viol, la défloration, le cambriolage et les voies de fait.
التهمة هي القتل العمد مع سبق الإصرار والترصّد
Non, meurtre avec a compris votre manège.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 803. المطابقة: 803. الزمن المنقضي: 151 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo