التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قتل مع سبق الاصرار" في الفرنسية

بحث قتل مع سبق الاصرار في: تعريف مرادفات
meurtre avec préméditation
لقد اتهمت بجريمة قتل مع سبق الاصرار والترصد
Helen, vous êtes inculpée de meurtre avec préméditation.
وفي 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، حكمت الدائرة القضائية للمحكمة العليا على مادامينوف وغيره من المدعى عليهم بالسجن لمدة خمسة عشر عاما ونصف العام عن ما مجموعه 13 تهمة تشمل القتل مع سبق الإصرار، والإرهاب.
Le 17 novembre 2000, la Chambre judiciaire de la Cour suprême a condamné Madaminov, entre autres accusés, à un emprisonnement de quinze ans et six mois pour un total de 13 chefs d'inculpation, au nombre desquels le meurtre avec préméditation et le terrorisme.
ودعماً لذلك، تصنف المادة 224 من هذا القانون، عن حق، كل جريمة قتل مع سبق الإصرار والترصد بمثابة اغتيال.
En appui, son article 224 qualifie, à juste titre, tout meurtre avec préméditation ou guet-apens d'assassinat.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 1997 هو السيد يأن فيليبوفيتش، وهو مواطنٌ ليتواني أُدين بجريمة قتلٍ مع سبق الإصرار والترصد.
L'auteur de la communication, datée du 25 janvier 1997, est Jan Filipovich, citoyen lituanien, reconnu coupable de meurtre avec préméditation.
ففي حالتين حديثتين من حالات القرصنة التي أبلغت سلطات بنن عنها مثلا اتهم القراصنة المشتبه فيهم بارتكاب جرائم عامة من قبيل السطو المسلح، والقتل مع سبق الإصرار، والتآمر.
Ainsi, dans deux cas récents de piraterie signalés par les autorités béninoises, les pirates présumés ont été inculpés d'infractions générales (vol à main armé, meurtre avec préméditation et association de malfaiteurs).
وفي 5 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، وُجهت التُهمة إلى صاحب البلاغ بمقتضى الفقرة 1 من المادة 105 من القانون الجنائي (القتل مع سبق الإصرار).
Le 5 octobre 2004, l'auteur a été inculpé du chef défini au paragraphe 1 de l'article 105 du Code pénal (meurtre avec préméditation).
2-1 في 10 نيسان/أبريل 1998، أدانت محكمة مدينة كييف صاحب البلاغ، بمقتضى المادة 93 من القانون الجنائي لعام 1960، بجريمة القتل مع سبق الإصرار وحكمت عليه بالإعدام.
2.1 Le 10 avril 1998, le tribunal de la ville de Kiev a reconnu l'auteur coupable de meurtre avec préméditation en vertu de l'article 93 du Code pénal de 1960 et l'a condamné à mort.
تشير صاحبة البلاغ إلى الحكم الصادر عن المحكمة العليا "بشأن الممارسة التي تتبعها المحاكم في حالات القتل مع سبق الإصرار".
L'auteur se réfère à un arrêt de la Cour suprême relatif à la pratique des tribunaux dans les affaires de meurtre avec préméditation.
كما استعرضت المحكمة العليا التكييف القانوني للجريمة وفقاً للقانون المحلي، وأقرت بأن تصنيفها كجريمة قتلٍ مع سبق الإصرار والترصد وفقاً لمضمون المادة 104 من القانون الجنائي الليتواني كان صائباً.
La Cour suprême a également réexaminé la qualification du fait incriminé au regard du droit lituanien et a déterminé que le fait avait été correctement qualifié de meurtre avec préméditation au sens de l'article 104 du Code pénal lituanien.
وأدانت محكمة مقاطعة فيلنيوس في 16 كانون الثاني/يناير 1996(1) صاحب البلاغ بتهمة ارتكابه جريمة قتلٍ مع سبق الإصرار أو الترصد غير أن صاحب البلاغ استأنف الحكم أمام المحكمة ذاتها، التي رفضت دعوى الاستئناف في 13 آذار/مارس 1996.
L'auteur a été reconnu coupable de meurtre avec préméditation le 16 janvier 1996 par le tribunal de district de Vilnius. Il a fait appel de cette décision devant le même tribunal, appel qui a été rejeté le 13 mars 1996.
2-3 وفي 9 نيسان/أبريل 2001، أدين بارتكاب جريمة قتل مع سبق الإصرار والترصد ضد شخصين أو أكثر وحكم عليه بالإعدام.
2.3 Le 9 avril 2001, l'auteur a été reconnu coupable de meurtre avec préméditation de deux personnes ou plus et condamné à mort.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار
والسجن المؤبد هو أقصى عقوبة ممكنة، وبالتالي فهي لا تُستخدم إلا للمعاقبة على نوعين من الجرائم: جريمة القتل مع سبق الإصرار بالاقتران مع ظروف مشدِّدة، وجريمة الإرهاب.
La réclusion à perpétuité est une sanction de dernier ressort, qui est ainsi appliquée à deux types de crimes - meurtre prémédité avec circonstances aggravantes, et terrorisme.
2-5 وبموجب القرار المؤرخ 6 حزيران/يونيه 1995، اتهمت غرفة الاتهام لدى محكمة قسنطينة عادل وطارق قيروان خاصة بجريمة القتل مع سبق الإصرار والانضمام إلى جماعة إرهابية.
2.5 Par décision du 6 juin 1995, la Chambre d'accusation près de la Cour de Constantine a inculpé Adel et Tarek Kerouane, notamment pour meurtre prémédité et adhésion à un groupe terroriste.
بيد أن القانون لا يرفع سن المسؤولية الجنائية للأطفال، وهو ما يثير قلقاً حقيقياً من إمكانية استمرار تعرض الأطفال المتهمين بمحاولة القتل مع سبق الإصرار لعقوبة الإعدام.
Toutefois, la loi n'a pas relevé l'âge de la responsabilité pénale des enfants, soulevant une vive préoccupation quant à la possibilité que des enfants accusés d'assassinat continuent à être exposés à la peine de mort.
فعلى سبيل المثال، في حالات محاولة القتل مع سبق الإصرار، قد يبقى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة في إصلاحيات الأحداث وينفذ فيهم الإعدام بعد بلوغ السن القانوني().
Par exemple, en cas de tentative d'assassinat prémédité, les personnes de moins de 18 ans peuvent être détenues dans des centres correctionnels pour mineurs et être exécutées lorsqu'elles atteignent l'âge légal.
من جهة أخرى، يعتبر وضع متفجرات بنية جرمية، على طريق عام أو خاص، جريمة قتل مع سبق الإصرار.
Est par ailleurs assimilé à un meurtre prémédité, le dépôt dans une intention criminelle d'un engin explosif sur une voie publique ou privée.
وتدل التقارير على أن 13 شخصا على الأقل قد حكم عليهم بالإعدام في عام 1998 بعد أن أُدينوا بارتكاب جرائم قتل مع سبق الإصرار.
Au moins 13 personnes auraient été condamnées à mort en 1998 après avoir été déclarées coupables d'assassinat.
وفي قضايا محاولة القتل مع سبق الإصرار، التي لا زال من المحتمل أن يواجه فيها الأحداث عقوبة الإعدام، يُدخِل القانون مفهوم النضج العقلي والقدرة على إعمال العقل كعنصرين أساسيين فيما يتعلق بالحكم عليهم في الجرائم التي تستوجب عقوبة الإعدام.
En cas de tentative d'assassinat avec préméditation, infraction pour laquelle les mineurs peuvent encore risquer la condamnation à mort, le Code pénal introduit la notion de maturité psychologique et de capacité de discernement comme conditions essentielles de la condamnation à la peine capitale.
2- يفيد صاحب البلاغ بأن ابنه حُكم عليه بالإعدام في 12 كانون الثاني/يناير 1990 بتهمة القتل مع سبق الإصرار والترصد مع استخدام العنف، وهو قتل عمد لإخفاء جريمة أخرى، وبتهمة السرقة مع استخدام العنف.
L'auteur note que son fils a été condamné à mort le 12 janvier 1990 pour meurtre commis avec préméditation et accompagné de violences, un meurtre commis avec préméditation dans l'intention de dissimuler un autre crime, et pour vol qualifié avec violence.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 340. المطابقة: 46. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo