التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قدرنا" في الفرنسية

notre destin
notre destinée
notre propre destin
on était destinés
nos destinées
notre sort
On est faits l'
Nous étions destinés à
منذ 100 عام، هذا كان قدرنا
Pendant des centaines d'années, ceci était notre destin.
ولكن أخبرتنا أمنا ألا نهرب ابداً من قدرنا
Mais notre mère nous disait de ne pas fuir notre destin.
سنجدهم يا (موهيندر), جميعهم هذا قدرنا
Nous les trouverons Mohinder, tous. C'est notre destinée.
تقول الجدة أن النجوم تغيّر قدرنا بالنسبة لي
Grand-mère dit que les étoiles changent notre destinée.
وأظن أنّنا أخترنا قدرنا بأنفسنا أيّتها الأميرة.
Je crois que nous faisons notre propre destin, la princesse.
، لا أحد اختاره عنك كلنا نختار قدرنا
Nous choisissons tous notre propre destin.
مهما حصل، لا أظن أن قدرنا محتوم.
Quoi qu'il arrive, je ne crois pas que notre destin soit inévitable.
هل هذا قدرنا أن نكون سجناءَ لبقيّة حياتِنا؟
C'est cela notre destin, ... d'être prisonniers pour le reste de nos vies ?
او هل تعتقدين ان لدينا بعض السيطره على قدرنا؟
Ou croit tu que nous avons un certain contrôle sur notre destin ?
لم نكن نخشى السلّطة... كان ذلك قدرنا
On n'avait pas peur du pouvoir, c'était notre destin.
ربما قدرنا أن لا نجعل هذه العلاقة تنجح
Peut-être que notre destin n'est pas de faire de cette relation de travail.
إن قدرنا هو أن نعيش في سلام.
Notre destin est de vivre dans la paix.
انا أظن بأني كنت اتمنى فقط لو علمنا ان هذا هو قدرنا
J'aurais aimé seulement qu'on sache que c'était notre destin,
لا أريد سماع كيف أن هذا هدفنا أو قدرنا!
Je ne veux pas savoir si c'est notre mission ou notre destinée !
إما أن نحددَ قدرنا أو نُحددَ من قبلهِ
Soit on définit notre destin, ou on est définit par lui.
الذي حدث كان جزء من قدرنا لا.
Ce qui est arrivé faisait partie de notre destin.
قدرنا أن تكون منطقتنا أو نحن لا شيء.
Notre destin nous appartient, sinon, on n'est rien.
تركنا الرب في هذا المكان مع قدرنا...
Dieu nous avait scellés dans avec notre destin.
ليس من الواجب أن نبقى ضحايا لنقم بتغيير قدرنا...
On a pas à être des victimes, on peut changer notre destin.
رال) كان على خطأ عندما قال) ... ان قدرنا لا يُمكن تصوره
Rahl avait tort de dire que notre destin était inconcevable.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 382. المطابقة: 382. الزمن المنقضي: 145 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo