التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قد تستخدم" في الفرنسية

pourraient être utilisés
peuvent être utilisés
pourraient servir
susceptibles d'être utilisées
peuvent être utilisées
peuvent servir
pourraient être utilisées
susceptibles d'être utilisés
pouvant servir
pourrait être utilisé
peut être utilisé
pouvaient être utilisés
pouvant être utilisés
pourraient utiliser
susceptibles de servir
وأعربت عن رغبتها في معرفة المعايير التي قد تستخدم لتقرير المشروعية، وما هو الشكل الذي ينبغي أن يأخذه أي طعن.
Elle voudrait savoir quels critères pourraient être utilisés pour déterminer la légitimité et quelle forme devrait prendre la contestation.
وحاويات العينات هذه قد تستخدم لكل من السوائل والجوامد.
Ces récipients d'échantillonnage peuvent être utilisés pour les solides et les liquides.
قد تستخدم مشتقات سلفونات البيرفلوروكتان أحياناً كمواد خافضة للتوتر السطحي في صناعتي النفط والتعدين
Les dérivés du SPFO peuvent être utilisés occasionnellement comme surfactants dans les industries pétrolière et minière
أولاً، قد تستخدم أوامر التوقف والكف لوضع حد للسلوك المضاد للمنافسة.
Premièrement, les injonctions de ne pas faire pourraient servir à mettre fin au comportement anticoncurrentiel.
والموارد التي تحصل عليها هذه المجموعات من المعاملات غير القانونية قد تستخدم في تقوية مركزهم وربما في تهديد أمن الدولة.
Les ressources de ces groupes provenant de transactions illégales pourraient servir à renforcer leurs positions et, en définitive, menacer la sécurité de l'État.
قد تستخدم براءات الاختراع في عرقلة البحوث الطبية والجهود الإنمائية مما يدعو إلى الشك في تأثيرها على الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية.
Les brevets peuvent être utilisés pour bloquer la recherche médicale et les efforts de développement, ce qui remet en question leur rôle dans le bien-être économique et social.
فإذا لم يكن هناك دليل كاف يؤيد الادعاء بأن أصولا معينة قد تستخدم لتمويل أنشطة إرهابية، سيكون من الصعب على المحاكم الكرواتية أن تأمر بتجميد هذه الأموال.
Par ailleurs, s'il n'y a pas assez d'éléments de preuve que des avoirs pourraient servir au financement d'activités terroristes, il est difficile pour les tribunaux d'ordonner le gel de fonds.
وسيجعل ذلك الجهود المبذولة لزيادة نتائج وفعالية التعاون الإنمائي أكثر صلة بالهياكل والقنوات الجديدة التي قد تستخدم لتمويل التنمية المستدامة.
Ainsi, les efforts qui seront faits pour améliorer les résultats et l'efficacité de la coopération pour le développement cadreront encore mieux avec les nouvelles structures et filières qui pourraient servir à financer le développement durable.
'2' وجود ما يدعو إلى الاعتقاد بأن السلع قد تستخدم في ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان في بلد المقصد؛
Il existe des raisons de penser que les biens peuvent être utilisés pour commettre des violations des droits de l'homme dans le pays de destination;
من المستندات التي قد تستخدم في سياق الاحتيال التجاري:
Les documents pouvant être utilisés dans le cadre d'une fraude commerciale sont, entre autres des:
وفي حالات أخرى، قد تستخدم المنظمات الإرهابية بوصفها أداة للسياسة الخارجية.
Dans d'autres, il se peut même qu'ils se servent des organisations terroristes comme d'un instrument de politique étrangère.
ويدفع ثمن أسلحة قد تستخدم ضد الولايات المتحدة...
Il a payé des armes qui pourraient servir contre les États-Unis.
بيد أن نظم الإدماج قد تستخدم أيضاً خططاً فردية.
Les dispositifs d'intégration peuvent aussi faire appel à des plans personnalisés.
وأعلنت إحداها مؤخرا أنها قد تستخدم هذه الأسلحة للرد على هجوم إرهابي.
Il a été récemment déclaré que ces armes pourraient être utilisées pour répondre à une attaque terroriste.
الإخلال بالمؤسسات أو المنشآت أو الدوائر التي قد تستخدم فيها مواد مشعة أو معدات نووية،
La perturbation des établissements, installations ou services où puissent être utilisés des produits radioactifs ou matériel nucléaire;
ربما كنت قد تستخدم الخاص برنامج تلفزيوني للعثور عليه.
Tu pourrais peut-être utiliser ton émission pour le retrouver.
لمَ قد تستخدم رمزاً في مذكراتها؟
Pourquoi utiliserait-elle un code dans son journal ?
١٩ - وبحثت اللجنة الرسومات البيانية التي قد تستخدم نتقاء نقاط اساس.
La Commission a examiné les cartes qui pourraient être utilisées pour choisir les points de base.
يعلم الله قد تستخدم هذه المدرسة بعض من اللون
Cette école aurait bien besoin d'un peu de couleur.
تحديد الأصناف التي قد تستخدم لأغراض الانتشار النووي
Recensement des articles posant un risque de prolifération.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 332. المطابقة: 332. الزمن المنقضي: 249 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo