التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قرأناه باهتمام شديد" في الفرنسية

ونشكر الأمين العام على إعداد تقريره الذي قرأناه باهتمام شديد.
Nous remercions le Secrétaire général d'avoir élaboré le rapport que nous avons étudié avec beaucoup d'attention.

نتائج أخرى

وقد قرأنا باهتمام شديد الجزء الثاني من التقرير، ونود أن نبدي بصدده الملاحظات المبدئية التالية.
Nous avons lu la deuxième partie du rapport avec beaucoup d'intérêt et nous souhaitons faire les commentaires initiaux suivants.
ولقد قرأنا بامعان تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية كما استمعنا إلى بيان مديرهــا العــام باهتمــام شديد.
Nous avons soigneusement examiné le rapport de l'AIEA et nous avons écouté avec beaucoup d'intérêt la déclaration du Directeur général.
وفي تقرير امين العام قرأنا باهتمام اجزاء المتصلة بالعولمة.
Nous avons lu avec intérêt les parties relatives à la mondialisation dans le rapport du Secrétaire général.
لقد قرأنا باهتمام وعناية الورقة المفاهيمية للمملكة المتحدة بشأن الطاقة والأمن والمناخ.
Nous avons lu avec intérêt et attention le document de réflexion du Royaume-Uni sur l'énergie, la sécurité et le climat.
كذلك قرأنا باهتمام كبير نص البيان الرئاسي الصادر حول هذه المسألة.
Nous avons également lu avec beaucoup d'intérêt le texte de la déclaration présidentielle sur la question.
وقد قرأنا باهتمام بالغ الوثيقة التي أعدها الوفد الكولومبي بشأن هذه المسألة.
Nous avons lu avec beaucoup d'intérêt le document préparé à cet égard par la délégation colombienne.
وقد أوضحنا موقفنا بشأن هذه المسألة الهامة وقرأنا باهتمام كبير الآراء التي عبرت عنها الوفود الأخرى.
Nous avons fait connaître notre position sur cette importante question et avons lu avec grand intérêt les opinions exprimées par d'autres délégations.
ثالثا، قرأنـا باهتمام التقرير الذي قدمه الأمين العام على سبيـل متابعة تنفيذ نتائج إعلان قمة الألفية.
Troisièmement, nous avons lu avec intérêt le rapport que nous a présenté le Secrétaire général sur le suivi de l'application de la Déclaration du Millénaire.
ويترقب الممثل الخاص نتائج هذه القضية باهتمام شديد.
Le Représentant spécial attend l'issue de ce procès avec un intérêt particulier.
لقد استعرضنا تقرير الأمين العام باهتمام شديد.
Nous avons pris connaissance avec le plus grand intérêt du rapport du Secrétaire général.
أخشى أن سبارتاكوس يأخذ خططنا بإهتمام شديد
Spartacus est sans doute renseigné sur nos plans, je crains.
وسنتابع باهتمام شديد الاجتماع الوزاري المزمع عقده هذا الأسبوع.
Nous suivrons, avec le plus vif intérêt, la réunion ministérielle devant avoir lieu cette semaine.
ونحن نصغي إلى توصياتهم باهتمام شديد.
Nous écoutons leurs recommandations avec beaucoup d'intérêt.
وننتظر باهتمام شديد أول تقرير عام للسيدة كوماراسوامي في تشرين الثاني/نوفمبر.
Nous attendons avec beaucoup d'intérêt le premier rapport général de Mme Coomaraswamy, en novembre prochain.
إن المسألة المعروضة علينا قد حظيت بالتأكيد باهتمام شديد.
La question dont nous sommes saisis mobilise assurément de plus en plus l'attention.
واليابان تتابع باهتمام شديد هذه التطورات الأخيرة، وستواصل اتخاذ الإجراءات الضرورية بخصوص هذه المسألة.
Le Japon suit avec attention ces événements récents et continuera de prendre les mesures qui s'imposent sur cette question.
ولقد حظي مفهوم الاستقرار الاستراتيجي باهتمام شديد هذا العام.
Cette année, le concept de stabilité stratégique a fait l'objet d'une très grande attention.
وسنتابع باهتمام شديد تنفيذ التدابير المحددة في نتائج مؤتمر القمة.
Nous suivrons avec un vif intérêt la mise en œuvre des mesures figurant dans le document final du sommet.
وتنتظر المفوضية باهتمام شديد حصيلة هذه المناقشات.
Le HCR attend avec impatience le résultat de cet examen.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 245. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 192 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo