التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: عن قرب
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قرب" في الفرنسية

proximité
proche
approche
voisinage
alentours
abords
imminence
quartier
rapprocher
approcher
être proche
massacrer
avancer
près près de vers à côté environs autour
contre
auprès de
rapprochement
d'y accéder
lez

اقتراحات

(ب) استمرار الإلمام بالحالة قرب مواقع البعثة؛
b) Maintenir une connaissance de l'environnement à proximité des emplacements de la MINURCAT;
(ج) قرب الحجم والكثافة؛
c) Proximité de l'ampleur et de l'intensité;
كما قيل إن اشجار المزروعة قرب المستوطنات اسرائيلية قد اقتلعت.
Des arbres poussant à proximité des colonies israéliennes auraient de même été arrachés.
ووجود القواعد العسكرية قرب السكان المدنيين يزيد من احتمالات وقوع أنواع معينة من العنف.
La présence de bases militaires à proximité de populations civiles accroît les risques de certaines formes de violence.
إطلاق نار قرب مزرعة فشكول داخل مزارع شبعا
Tirs à proximité de Mazra'at Fachkoul (fermes de Chebaa)
تنسيق رصد الأجسام الموجودة قرب الأرض في أمريكا الجنوبية
H. Coordination des observateurs d'objets proches de la Terre en Amérique du Sud
قرب اكتمال تنفيذ نظامي المعلومات وإدارة القضايا.
Quasi-achèvement de la mise en œuvre des systèmes d'information et de gestion des affaires pénales
وسنستأنف الحوار قرب نهاية الأسبوع المقبل.
Nous le reprendrons vers la fin de la semaine prochaine.
قرب نهاية الشهر، أمســت الحالة بالغة التوتـر.
Vers la fin du mois, la situation est devenue très tendue.
فأصابت قذيفة صاروخية حافلة قرب بريزرن.
Une grenade à tube a touché un autobus près de Prizren.
أجل و لكننا وجدنا بعض الأنقاض قرب الجدار الجنوبي
Exact. Mais on a trouvé des débris contre le mur sud.
لديهم خيمة أمنية موضوعة قرب مدخل المهرجان
Ils installent une tente de sécurité près de l'entrée au festival.
لقد وجدوا فتاة آخرى قرب القرية!
On a trouvé une autre fille morte près du village !
طلب مقعداً في الخلف قرب ممر التحميل
Il a demandé un siège à l'arrière près des soutes à bagages.
أخذت (آنا) إلى المتنزه قرب مدرستها
J'ai emmené Anna dans le parc près de son école.
يقولون حتى أنه انتقل قرب حلبة السباق
Il paraît qu'il a emménagé près d'un hippodrome.
الجلوس حيث يمكننا رؤية الباب و قرب المخرج
Asseyez-vous où on peut voir la porte et près de la sortie.
فقط لو أستطيع أن أجلسه قرب المطبخ
Seulement si je peux l'asseoir près de la cuisine.
نافذة مكسورة في الزقاق قرب مخزن الخمور
Vitre cassée dans une ruelle près d'un magasin d'alcool.
سيارة رياضية وجدت مهجورة قرب بحيرة ريدج كانيون
Un 4x4 abandonné a été trouvé près de Ridge Canyon Lake.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19189. المطابقة: 19189. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo