التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قضاء" في الفرنسية

بحث قضاء في: تعريف مرادفات

اقتراحات

321
300
228
190
26- والمشكلة الرئيسية هي الافتقار إلى قضاء مستقل ونزيه في كلا الكيانين.
La principale difficulté est l'absence de pouvoir judiciaire indépendant et impartial dans les deux entités.
ولم يتحقق مبدأ وجود قضاء مستقل.
Le principe de l'indépendance du pouvoir judiciaire n'est pas appliqué.
١٢٥- المحاكم: ينص الدستور على إنشاء قضاء مستقل.
Tribunaux: l'indépendance du pouvoir judiciaire est garantie par la Constitution.
2- دور التصورات الشعبية في سياسة قضاء الأحداث
Influence des mentalités sur la politique en matière de justice pour mineurs
وحالته ضمن من تقرر إحالتهم إلى قضاء وطني.
Son dossier figure parmi ceux qui doivent être renvoyés devant une juridiction nationale.
التدابير القضائية ذات الصلة بإدارة شؤون قضاء الأحداث
Mesures judiciaires pertinentes en matière de traitement des affaires impliquant des mineurs
وترمي استراتيجية قضاء الأحداث إلى تحرير التشريعات فيما يتعلق بالأحداث.
La Stratégie en matière de justice pour mineurs vise à libéraliser la législation concernant ces derniers.
ويجري حالياً إعداد مشروع قانون بشأن تنظيم قضاء الأحداث.
Un projet de loi régissant la justice des mineurs est en cours d'élaboration.
توفر إمكانية أكبر للجوء إلى قضاء يتسم بالفعالية والشفافية والإنصاف
Les personnes ont plus facilement accès à une justice efficace, transparente et équitable.
كما تمت التوصية بتوسيع نظام قضاء الدولة في الأقاليم الريفية.
Il a également été recommandé de développer le système judiciaire d'État dans les territoires ruraux.
وتستفيد هذه المحاكم حالياً من قضاء المحكمة الدولية وخبرتها.
Ces tribunaux bénéficient à présent de la jurisprudence et de l'expérience du Tribunal.
اجتماعا شهريا في 11 قضاء بمشاركة الحكومة المحلية والوكالات الإنسانية.
Nombre de réunions mensuelles dans 11 comtés, coprésidées par les autorités locales et les organismes humanitaires.
عضو - اللجنة التوجيهية لاستعراض نظام قضاء الأحداث
Membre du Comité directeur pour l'examen du système de justice pour mineurs.
وأجبر على قضاء الليلة في سيارته تحت الحراسة.
Il a été obligé à passer la nuit dans sa voiture, sous surveillance.
القانون والنظام العام بما في ذلك قضاء الأحداث
Droit et ordre public, y compris la justice pour les mineurs
مشروعان لاصلاح قضاء الأحداث في مصر ولبنان
Projets de réforme de la justice pour mineurs en Égypte et au Liban
وفي تيمور-ليشتي، قدم المكتب دعما لنظام قضاء الأحداث.
Au Timor-Leste, il a fourni un appui au système de justice pour mineurs.
وحدة قضاء الأحداث، وزارة الشؤون الداخلية
Service de la justice pour mineurs du Ministère de l'intérieur
إخضاع المهنيين لتدريب يتناول قضاء الأحداث؛
La formation des professionnels dans le domaine de la justice juvénile;
لديها خبرة ميدانية ممتدة عبر المناطق بشأن مشاريع قضاء الأحداث
Expérience sur le terrain dans plusieurs régions dans des projets concernant la justice pour mineurs
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 75409. المطابقة: 75409. الزمن المنقضي: 203 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo