التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قضت" في الفرنسية

اقتراحات

وقالت إنها قضت هذه تمتد من النهر لمدة خمس سنوات.
Elle a décidé de ce tronçon de la rivière pendant cinq ans.
وقد قضت هيئة التحكيم بأن تسليم البائع بضائع غير مطابقة يعتبر مخالفة للعقد.
Le tribunal arbitral a estimé que la livraison par le vendeur de marchandises non conformes constituait une contravention au contrat.
والدتي الحمقاء قضت نصف حياتها في المستشفى.
Ma mère maniaco-dépressive passé la moitié de sa vie à l'hôpital.
لكن الدائرة الاستئنافية قضت بإعادة المحاكمة في هذه القضية.
Toutefois, la Chambre d'appel a ordonné de reprendre le procès à zéro.
هي قضت عام في انتاركتكا تدرس البطاريق
Elle a passé un an dans l'Antarctique à étudier les pingouins.
ثمة حدثت التفجيرات التي قضت على الروس
Et puis, il y a ces explosions qui ont éliminé les Russes.
على مايبدوا أنها قضت وقتاً رائعاً معك هذه الظهيره
Apparemment, elle a passé un merveilleux moment avec vous cet après midi.
قضت السنة الماضية في محاولة الحصول على السلام
Elle a passé l'année à essayer de trouver la paix.
قضت الأبدية في البحث عن قطع زوجها الميت
Elle a passé l'éternité à chercher des pièces de son défunt mari.
قضت حياتها بأكملها تسعى لشيء دمرها بالنهاية
Elle a passé sa vie à chercher quelque chose qui l'a détruite.
لكن المحكمة قضت بأن استنتاج ذلك الانتهاك يشكل ترضية ملائمة.
Elle a toutefois indiqué que la constatation de cette violation constituait une satisfaction appropriée.
وكانت المحاكم قد قضت بعقوبة الإعدام في بعض القضايا.
Les tribunaux avaient prononcé la peine de mort dans certains cas.
تارا كانت هنا أظن بأنها قضت الليلة مع داون
Tara était là? - Je crois qu'elle est restée avec Dawn.
وهذا يعني بأن جوي قضت أفضل عيد كريسمس في حياتها
Et ça veut dire que Joy a eu le meilleur Noël de sa vie.
ربمـآ قضت (آليسون) بعض اِلوقت تتسكع هنـآ
Peut-être qu'Ali passait du temps à se cacher là-bas.
قضت الحرب على حياة أكثر من 50 مليون شخص
La guerre a coûté la vie à plus de 50 millions de gens.
قضت والدتكِ عصر سيئ مع جدتك وكانوا جميعاً يتشاجرون
Votre mère a passé l'après-midi à se battre avec grand-mère.
العميلة (ماي) قضت عليهم جميعاً
L'agent May les a tous battus.
قضت على حياة 21 مريضاً عبر البلاد بينما كانت تعمل كممرضة في الخمسينيات
A causé la mort de 21 patients à travers le pays pendant qu'elle travaillait comme infirmière, dans les années 50
قضت ساعه كامله تتحدث عن الخصلات الملونه في شعرها
Elle a passé une heure à me parler des mèches dans ses cheveux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1453. المطابقة: 1453. الزمن المنقضي: 191 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo