التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قضيتها" في الفرنسية

son affaire son cas j'ai passé
sa cause
leur cause
j'ai passées
son dossier
son procès
vous avez passé
sa plainte
moments
لقد تحفظت على المعلومات وانت ساعدتها في قضيتها
Elle a dissimulé l'information et vous l'avez aidée avec son affaire.
لأنني أعرف لأنها كانت قضيتها التى قادتني إلى شاحنته
C'était son affaire qui m'a mené à la camionnette du Rossignol.
تتذكر الأسابيع الـ7 التي قضيتها في اختيار الدعوات؟
Souviens toi des 7 semaines que j'ai passé à choisir les faire-parts ?
كانت أحد أجمل الليالي التي قضيتها منذ زمن طويل
C'était une des plus belles nuits que j'ai passé depuis très longtemps.
وهذا من أجل كافة المدّة التي قضيتها هنا
Et c'est pour tout le temps que j'ai passé ici.
كل هذه اللّيالي التي قضيتها في الغابة أتجمّد و أتضوّر جوعاً
Toutes ces nuits que j'ai passé dans la jungle. Gelé, affamé.
بالرغم من أني أظن حل قضيتها سيكون طريقة رائعة للبدء
Bien que j'imagine que résoudre son affaire serait un bon début.
تلك هي المدة التي قضيتها مع (إيرل)
C'est le temps que j'ai passé avec Earl.
نفس مكتب الادعاء تولي قضيتها قبل 8 سنوات.
Le bureau du même procureur s'est occupé de son affaire, il y a 8 ans
وخلال الـ 4 الأسابيع التي قضيتها هنا
Et durant les quatre semaines que j'ai passées ici,
تعلمت الكثير في الـ3 ساعات التي قضيتها هنا
J'ai tellement appris au cours de mes trois heures ici.
السنوات الأخيرة قضيتها في مطاردة العصابات في أمريكا الجنوبية
J'ai passé les quelques derniers mois à harceler des cartels en Amérique du Sud.
وفي 1 آب/أغسطس 2008، رفضت الوزيرة التدخل في قضيتها.
Le 1er août 2008, la Ministre a refusé d'intervenir dans le dossier de l'auteur.
وهذه الحقوق الأساسية لم تراع في قضيتها.
Ces droits fondamentaux n'ont pas été respectés dans le cas de Liu Xia.
وهكذا تنتهي مدة الأربع سنوات التي قضيتها في هذا المؤتمر.
Ainsi s'achèvent les quatre années que j'ai passées à la Conférence.
أربع ساعات أنها اكثر مدة قضيتها لوحدي مع أي إنسان
Quatre heures c'est le plus longtemps que j'ai passé seule avec n'importe quel humain.
الأوقات التي قضيتها في السجن جعلتني أقوى
Mon temps en prison m'a appris à être forte...
تستحق كل ساعه قضيتها متخذاً هذا الوضع
Ça vaut toutes les heures que j'ai passées à poser.
أهذا بشأن الليلة التي قضيتها برفقة ابنتك؟
Est-ce que cela à voir avec la nuit avec votre fille ?
سيد, اخبرهم عن الليله أللتي قضيتها مع غيل
Parle-leur de la nuit où tu n'as rien fait avec Gail.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 896. المطابقة: 896. الزمن المنقضي: 111 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo