التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "قناعه" في الفرنسية

conviction
satisfaction
certitude
son masque est convaincue est convaincu suis convaincu
est fermement convaincue
فلنتمنى، بهذه القناعة، النجاح التام لدورتنا الاستثنائية.
Animés de cette conviction, nous souhaitons plein succès à la présente session extraordinaire.
وقناعتنا تلك هي أساس الأنشطة المختلفة الجارية حاليا في بلادنا.
C'est cette conviction qui est à la base des nombreuses activités actuellement en cours dans notre pays.
مَع هذِه القنَاعَه بٍِأنِي سَأقَدم علَى حيَاة أبَدِيه معَهم بِسلاَم
Avec la certitude que je vivrais éternellement avec eux dans la paix.
وهذه هي القناعة التي تقع في أُس إجراءات حكومتنا في مجال السياسة السكانية.
Telle est la conviction qui sous-tend les actions du Gouvernement dans le domaine de la politique démographique.
وهذه القناعة تشكل أساسا لقرار الأمم المتحدة بإنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصال.
Cette conviction est à l'origine de la décision des Nations Unies visant à créer un groupe d'étude sur les technologies de l'information et des communications.
بد أن ينبع التضامن من هذه القناعة وأن يترجم الى سلوك متسق.
La solidarité doit découler de cette conviction et se traduire par un comportement logique.
57 - وأبرزت المديرة التنفيذية أن التقريب بين المبادئ العالمية والقيم الثقافية هو مسألة قناعة شخصية لها أولوية بالنسبة للمنظمة.
La Directrice exécutive a souligné que le rapprochement des principes universels et des valeurs culturelles était une question de conviction personnelle et une priorité de l'organisation.
إننا ننطلق في مواقفنا من القناعة لا من اعتبارات المرتزقة.
Nous avons adopté notre position par conviction et non pour des raisons de mercenaires.
وهذا أمر نعتبره التزامــا دوليــا فحسب، وإنما هو صادر عن قناعة دينية أيضا.
Cela traduit non seulement un engagement international, mais aussi une conviction religieuse.
43 - السيدة ليفينغستون راداي: قالت إن قناعة ونشاط الوفد الجامايكي محفزة ورسالته مشجعة.
Mme Livingstone Raday dit que la conviction et l'énergie de la délégation jamaïcaine sont stimulantes et que son message est encourageant.
ونحن تحدونا قناعة بأن المفاوضات المعلقة ستسمح بإيجاد حل لهذا النزاع الطويل الأمد.
Nous sommes guidés par la conviction que les négociations en cours permettront d'apporter une solution à ce différend.
إن أردت النجاة خارج الحي اليهودي يجب أن تكذب بمزيد من القناعة.
Si tu veux survivre hors du ghetto, tu dois mentir avec plus de conviction.
ربما قناعه الحقيقي هو الرجل الذي اضطر للتظاهر عليه كل يوم
Peut-être que son véritable masque c'est l'homme qu'il doit prétendre être tous les jours.
ربما لو سألت بلطف، أحدهم سيخلع قناعه
Peut-être que si tu demandes gentiment, l'un d'eux retirera son masque.
رائحته كريهة - انزعوا عنه قناعه -
Il pue ! - Virez ce masque !
يمكننا ان ننزع قناعه ونرى من يكون
Et si on découpait son masque pour voir qui c'était ?
حسنا، تقديري أنه يملك دقيقتين من الأكسجين المتبقي في قناعه وبدلته
J'estime qu'il a environ deux minutes d'oxygène dans son masque et sa combinaison.
هل تذكر أتذكر عندما أزاح الوحش قناعه ؟
Tu te souviens, quand le Predator a enlevé son masque ?
، من الآن فصاعداً، عندما يكون في المنزل أخبره أن يبقي قناعه
Dorénavant, quand il est à la maison, dis-lui de garder son masque.
وهذه قطع من قناعه، تمزقت من علي جبينه
Et ce morceau du masque s'est cassé de son front.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1440. المطابقة: 1440. الزمن المنقضي: 166 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo